Chapter 016

Cole's Ride to Remember (池谷の貴重な体験, Iketani no Kichō na Taiken, "Iketani's Valuable Experience") is the sixteenth chapter of Initial D.

Plot
Takumi is confused by Iketani's request, saying that he'd probably just get bored sat next to him on a downhill run. Takumi is ok with it, but says he'd need to get Bunta's permission to take the car. Yuichi is impressed with Bunta's method of making Takumi such a good driver.

At home, Takumi asks to use the car, and is surprised when Bunta says he can use it.

On the top of Akina, Iketani is excited to go on a downhill run with Takumi. The two of them head off down the course, and Iketani thinks to himself that he'll easily be able to copy Takumi's technique. The Eight-Six fires into the first corner, much faster than Iketani expected, causing him to scream in terror. Takumi continues to speed through the pass, with Iketani unable to comprehend how he can control the car going so fast. Takumi enters into the third corner, and taps the car against the guardrail. Iketani starts to faint, and is shocked to see Takumi completely unphased by his own speed. Takumi drives Iketani back up the mountain, and the SpeedStars are shocked to see him completely passed out.

Japan

 * November 6th 1995 (Weekly Young Magazine, 1995 Volume 46)
 * February 3rd 1996 (Tankōbon, Volume 02)

Chinese

 * February 1st 1998 (Tankōbon, Volume 02, Sharp Point Press)

English

 * July 16th 2002 (Tankōbon, Volume 02, Tokyopop)
 * April 17th 2019 (Digital re-release, Volume 02, Kodansha USA)

French

 * March 26th 2009 (Tankōbon, Volume 02, Kazé)

Italian

 * March 28th 2023 (Tankōbon 2-in-1, Volume 01, J-Pop)

Polish

 * December 2022 (Tankōbon 2-in-1, Volume 01, J. P. Fantastica)

Characters (in order of appearance)

 * Takumi Fujiwara
 * Koichiro Iketani
 * Itsuki Takeuchi
 * Yuichi Tachibana
 * Bunta Fujiwara
 * Kenji

Cars (in order of appearance)

 * Nissan Silvia K's (S13) (cover only)
 * Toyota Sprinter Trueno GT-APEX (AE86)

Tokyopop/Kodansha USA version

 * Iketani talks about feeling like he's waiting for a rollercoaster at Nagashima Spa Land, an amusement park in Mie Prefecture. This appears to have been a deliberate change (possibly to avoid copyright), as the original mentions Space Mountain.
 * Tokyopop give further information about the park, referencing one of its rides, Steel Dragon 2000. This ride did not exist when the chapter was originally published.
 * Most of the American audience would likely have been aware of the ride, as a version of Space Mountain exists at both Disneyland and Walt Disney World.



Notes & Trivia

 * Iketani makes reference to the Disney ride Space Mountain, presumably the version at Tokyo Disneyland.