Chapter 062

No End (引退なんかしないもん!!, Intai Nanka Shinai Mon!!, "I'm not retiring!!") is the sixty-second chapter of Initial D.

Plot
Takumi narrowly avoids colliding with the spinning SilEighty, and comes to a stop just after them. Mako and Sayuki admit defeat, and Mako tells her that she felt like she did when they first started racing. Sayuki tells her that she had given her best performance right up until the last turn, and that she'll support her in whatever she wants to do next.

The two cars return to the start line, and the SpeedStars wait to hear bad news. However, they're shocked to hear that Takumi had won.

The group go and get drinks, and Takumi modestly says that all he did was keep up with them. Sayuki tells him that he's got skill, especially considering that he hadn't driven the pass before. Sayuki checks Takumi out.

The next day, the group heads to a water park. Sayuki, Takumi, Itsuki and Kenji spend time in the water, while Iketani and Mako talk by the side of the pool. Mako thanks him for setting up the race with Takumi, and tells him that she doesn't intend to quit racing anymore. She apologises to Iketani about before, and tells him that she hadn't intended for it to seem like part of a deal. She once again tells him that she wants to spend the night with him.

Japan

 * October 28th 1996 (Weekly Young Magazine, 1996 Volume 45)
 * February 4th 1997 (Tankōbon, Volume 06)

Chinese

 * June 1st 1998 (Tankōbon, Volume 06, Sharp Point Press)

English

 * June 17th 2003 (Tankōbon, Volume 06, Tokyopop)
 * April 17th 2019 (Digital re-release, Volume 06, Kodansha USA)

French

 * December 10th 2009 (Tankōbon, Volume 06, Kazé)

Italian

 * June 27th 2023 (Tankōbon 2-in-1, Volume 03, J-Pop)

Polish

 * July 2023 (Tankōbon 2-in-1, Volume 03, J. P. Fantastica)

Characters (in order of appearance)

 * Takumi Fujiwara
 * Sayuki
 * Mako Sato
 * Itsuki Takeuchi
 * Koichiro Iketani
 * Kenji

Cars (in order of appearance)

 * Toyota Sprinter Trueno 3door GT-APEX (AE86)
 * Nissan SilEighty (RPS13)