Volume 31

Volume 31 of the Initial D manga was released on the 6th of June 2005.

Chapters

 * 405. "Accelerating Keisuke (part 1)" (加速する啓介 "Kasoku Suru Keisuke")
 * 406. "Accelerating Keisuke (part 2)" (加速する啓介(後編) "Kasoku Suru Keisuke (Kōhen)")
 * 407. "Overlapping Coordinates (part 1)" (重なる座標 "Kasanaru Zahyō")
 * 408. "Overlapping Coordinates (part 2)" (重なる座標(中編) "Kasanaru Zahyō (Chūhen)")
 * 409. "Overlapping Coordinates (part 3)" (重なる座標(後編) "Kasanaru Zahyō (Kōhen)")
 * 410. "Crashing Wave-Lake Goal" (怒涛のゴール "Dotō no Gōru")
 * 411. "Position Change (part 1") (ポジションチェンジ "Pojishon Chenji")
 * 412. "Position Change (part 2)" (ポジションチェンジ(後編) "Pojishon Chenji (Kōhen)")
 * 413. "Unexpected Breach (part 1)" (意外な突破口 "Igai na Toppakō")
 * 414. "Unexpected Breach (part 2)" (意外な突破口(後編) "Igai na Toppakō (Kōhen)")
 * 415. "A Concerned Keisuke (part 1)" (追いつめられる啓介 "Oitsumerareru Keisuke")
 * 416. "A Concerned Keisuke (part 2)" (追いつめられる啓介(後編) "Oitsumerareru Keisuke (Kōhen)")
 * 417. "Striking Pride (part 1)" (ぶつかりあう意地 "Butsukariau Iji")
 * 418. "Striking Pride (part 2)" (ぶつかりあう意地(後編) "Butsukariau Iji (Kōhen)")
 * 419. "To The Last Phase (part 1)" (最終局面へ "Saishū Kyokumen he")
 * 420. "To The Last Phase (part 2)" (最終局面へ(後編) "Saishū Kyokumen he (Kōhen)")
 * 421. "Thin Ice Goal Line" (薄氷のゴールライン "Hakuhyō no Gōru Rain")

Localisation Differences

 * To be added