First Stage - Acto 1

First Stage - Acto 1
Título
Kanji	究極のとうふ屋ドリフト
Rōmaji	Kyūkyoku no tōfuya dorifuto
Español Latino	La súper derrapada en el monte Akina
Español España	El súper derrape del repartidor
Inglés Tokyopop	The Ultimate Tofu Store Drift
Datos
Stage	First Stage
Acto	1
Estreno	18 de abril de 1998
Capítulos Adaptados	Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 (parcialmente)
Opening	"around the world"
Ending	"Rage your dream"
Audiencia Televisiva (%)	2.7
Cuota de pantalla (%)	24.5
Guía de Episodios
Siguiente Episodio	First Stage - Acto 2

"El súper derrape de la tienda de tofu" (究極のとうふ屋ドリフト, Kyūkyoku no tōfuya dorifuto) es el primer acto de Initial D First Stage y el primer episodio del anime. Fue estrenado en Fuji TV el 18 de abril de 1998, en Japón. Más tarde, se estrenó en Latino América el 31 de julio de 2005 en Animax^{[falta referencia]} y en España el 27 de marzo de 2008, también por Animax.^{[falta referencia]}

En este episodio transcurre la primera carrera entre Takumi Fujiwara y Keisuke Takahashi.

Trama

El Ocho-Seis en la bajada de Akina

Una noche de verano en el Monte Akina, aparece un Toyota AE86 derrapando a toda velocidad bajando la montaña. Por otro lado, subiendo la montaña, está Yuichi Tachibana quién de repente nota al AE86 pasar a su lado, esto le hace comentar que "El siempre seguirá igual".

Takumi e Itsuki en la escuela

Al día siguiente, se nos muestra a Takumi e Itsuki en la terraza de la escuela durante el recreo. El pelinegro le comenta que quiere comprar un auto, mencionando que el S13 es muy caro, por lo que un AE86 sería una mejor opción. Sin embargo, Takumi se mantiene desinteresado de lo que le comenta su amigo, cosa que él le reprocha. En un momento, llega Natsuki, cosa que les sorprende, sobre todo a Takumi porque no se hablaba con ella desde el año pasado. Los tres hablan de como es difícil para ellos conseguir dinero al ser aún estudiantes, luego de eso se van rápidamente a dar un examen de gramática.

Takumi e Itsuki hablando sobre el derrape

A la salida de la escuela, los dos amigos siguen con su conversación, ésta vez Itsuki propone la idea de que ambos ahorren para comprar un auto. Takumi sigue sin estar muy interesado y le pregunta que por qué no mejor usa el auto de su padre, a lo que Itsuki le responde que odia ese carro por ser automático y de motor Diesel, cosa que no entiende Takumi, puesto que él piensa que con que tenga cuatro ruedas y corra, ya es un auto. Itsuki le vuelve a reprochar, diciendo que un auto debería ser capaz de ser llevado al límite en las curvas de un paso de montaña.

Natsuki con el señor del Mercedes

Mientras tanto, en otro lado, Natsuki se encuentra con su "Papá", mejor dicho su sugar daddy, quién la pasa a buscar en su Mercedes y durante el viaje hablan sobre temas monetarios.

Takumi, Itsuki e Iketani en la gasolinera

Más tarde, ambos se van a su trabajo en la gasolinera, donde Itsuki sigue insistiendo con lo de que compren un AE86, cuando de repente Iketani, su compañero de trabajo, se une a la conversación mencionando que tienen un buen gusto para los automóviles. A esto Takumi dice que no entiende a qué se refieren con "Ocho-Seis", preguntando de qué marca es o si es extranjero. Itsuki e Iketani se ofenden tanto por la pregunta que intentan hacer que Takumi beba gasolina, luego le reprochan por el que no sepa nada de auto pese a que trabaje en una gasolinera. Takumi luego menciona que en su casa tienen un auto viejo y que podría ser un Ocho-Seis, a lo que Itsuki le dice que nada que ver. A todo esto, Iketani les ofrece ir esa noche al monte Akina para ver como corre su equipo, los Akina SpeedStars, cosa que Itsuki acepta tanto por él como por Takumi, aunque este dice a bajas que no quiere ir.

Yuichi hablando del 86 de Akina

Ya la noche, los dos amigos se van a sus casas y quedan solo Iketani con Yuichi, el jefe de la gasolinera, quien se muestra interesado por lo que había mencionado el trío anteriormente, preguntándoles a donde irían a correr. Iketani menciona que irán a Akina, el mejor lugar de la zona para correr y donde, según él, su equipo había sido declarado como el más rápido de la montaña. Yuichi a esto menciona que antaño, cuando él también era corredor, había alguien a quien nadie podía vencer, el corredor más rápido de la zona y que actualmente lleva una tienda de tofu, yendo a toda velocidad arriba y abajo del monte a las 4 de la mañana para hacer sus repartos, cosa que deja impresionado a Iketani.

Reunión entre los RedSuns y los SpeedStars

Más tarde, Iketani pasa a buscar a Itsuki y Takumi, para acto seguido conducir como maníaco en la subida de Akina, lo que provoca que Takumi empiece a grita de miedo como loco. Ya en la cima, Iketani se disculpa por que no sabía que él se pondría así, pero Itsuki aún así le reprocha a Takumi por gritar y que seguro es de los que le asustan las montañas rusas, cosa que Takumi niega y dice que él jamás entenderá lo que siente. De repente, un equipo local llega al lugar, son los RedSuns de Akagi, quienes llegaron para desafiar a los SpeedStar a una carrera "amistosa" el siguiente Sábado. Sin miedo, Iketani acepta, aunque notó que el desafío venía con una provocación, por lo que él y el resto del equipo sigue a los RedSuns para practicar en la montaña. Sin embargo, el otro equipo los supera con creces.

Bunta hablando con Yuichi por teléfono

Entremedio de esto, Yuichi llama a Bunta, preguntándole el por qué no le ha saludado las veces que pasó al lado de su 86 en Akina, a lo que Bunta responde que él no era quién manejaba, puesto a que es su hijo, Takumi, quién ha hecho las entregas en el monte desde hace cinco años. Esto deja perplejo a Yuichi.

Keisuke and Ryosuke talks about the RedSuns plans

Volviendo a la práctica en Akina, líderes de los RedSuns, Ryosuke y Keisuke Takahashi, se encuentran viendo el evento. Keisuke le pregunta a su hermano sobre que opina del equipo rival, a lo que Ryosuke dice que son mediocres, concluyendo que no es necesario que participen los mejores del equipo y que él no se va a involucrar, pero que aún así Keisuke va a tener que correr contra los SpeedStars, para así marcar un record que no puedan superar.

El 86 justo detrás de Keisuke

Al final de la práctica, los SpeedStars se fueron a casa totalmente derrotados por sus resultados en la práctica. Mientras tanto, algunos miembros de los RedSuns se quedaron en Akina, incluyendo a Keisuke. Cerca del amanecer, ellos emprenden el camino de regreso a Akagi. Keisuke toma la delantera, señalando que sus compañeros aún no han alcanzado su nivel de habilidad, por lo que desacelera.

Keisuke descubriendo que el auto que le persigue es un AE86

Inmediatamente tras eso, detrás de él aparecen los faros de un auto misterioso en su retrovisor. Keisuke se da cuenta que no solo no es uno de su equipo, sino que también le quiere adelantar, por lo que decide acelerar y dejarle atrás, diciendo que este desaparecerá de su retrovisor después de tres curvas. Al derrapar en la siguiente curva, Keisuke se da cuenta que el auto que le persigue a tanta velocidad es un AE86, que al momento tiene más de 10 años de antigüedad, Keisuke al ver esto, se ofende y acelera más con tal de que no alcance a su FD3S, pero es inútil, pese a que logra sacar distancia en una recta, el 86 le alcanza tras la siguiente curva.

Keisuke desacelera, el 86 sigue de largo y pasa la curva haciendo un derrape por inercia

Keisuke queda estupefacto, puesto a que no puede creer que un auto tan viejo le sigue el paso al segundo mejor de los RedSuns. Al entrar en una sección S con una curva a la derecha y seguido otra la izquierda, Keisuke frena y el 86 le adelanta a toda velocidad. El rubio advierte que el otro entró a alta velocidad y que si no desacelera se caerá al barranco.

Sin embargo, el conductor del 86 de repente hace un derrape por inercia, recuperándose y pasando la curva como si nada. Keisuke queda totalmente shockeado por esto.

Estadísticas

Transmisión

• Fuji TV (Japón): 18 de abril de 1998
• Animax (Latino América): 31 de julio de 2005^{[falta referencia]}
• Animax (España): 27 de marzo de 2008^{[falta referencia]}

Personajes (en orden de aparición)

1. Yuichi Tachibana
2. Takumi Fujiwara
3. Itsuki Takeuchi
4. Natsuki Mogi
5. Papá
6. Koichiro Iketani
7. Bunta Fujiwara
8. Keisuke Takahashi
9. Ryosuke Takahashi
10. Fumihiro
11. Kenji

Autos

1. Toyota Sprinter Trueno GT-APEX (AE86)
2. Toyota Camry (V40) modelo 1994
3. Mercedes-Benz E-Class E300
4. Nissan Silvia K's (S13)
5. Mazda ɛ̃fini RX-7 Type R (FD3S)
6. Mazda SAVANNA RX-7 Infini III (FC3S)

Música

Versión Original en Japonés

Minuto	Canción
0:04 - 1:34	Around The World - M.O.V.E
01:43 - 3:09	Space Boy - Dave Rodgers
4:11 - 5:30	Gooey - Ryuichi Katsumata
6:51 - 7:53	Admiration - Ryuichi Katsumata
10:20 - 10:48	Enigma - Ryuichi Katsumata
11:09 - 11:48	Panic - Ryuichi Katsumata
12:32 - 13:31	REDSUNS - Ryuichi Katsumata
13:31 - 13:38	Eyecatch
14:11 - 15:42	Anxiety - Ryuichi Katsumata
17:20 - 18:50	REDSUNS - Ryuichi Katsumata
20:27 - 22:25	No One Sleep in Tokyo - Edo Boys
22:25 - 24:24	Rage Your Dream - M.O.V.E
24:24 - 24:56	Around The World (Instrumental) - M.O.V.E

Versión 5.1

Minuto	Canción
0:06 - 1:36	Around The World - M.O.V.E
1:45 - 3:10	Space Boy - Dave Rodgers
4:13 - 5:32	Gooey - Ryuichi Katsumata
6:54 - 7:55	Admiration - Ryuichi Katsumata
10:22 - 10:50	Enigma - Ryuichi Katsumata
11:11 - 11:51	Panic - Ryuichi Katsumata
12:34 - 13:33	REDSUNS - Ryuichi Katsumata
13:34 - 13:50	Eyecatch
14:23 - 15:53	Anxiety - Ryuichi Katsumata
17:32 - 19:01	REDSUNS - Ryuichi Katsumata
20:39 - 22:35	No One Sleep in Tokyo - Edo Boys
22:37 - 24:36	Rage Your Dream - M.O.V.E
24:37 - 25:07	Around The World (Instrumental) - M.O.V.E

Versión de Tokyopop

1. Initialize - Drop Logic
2. Wire Trip - Full Frequency
3. In Yo City - Octavia "Jymini" Harris
4. Let Loose - Young Sons
5. Pop It - Marlon D. White (Gemini), Kile Baker (Mindsetta), Hanif Winston (Mr. N.S.C.I.N.S.E.) and Jaron Thorne (Jhey-Tezee)
6. The American Dream - The drp
7. Initialize (Instrumental) - Drop Logic
8. Initialize (DJ Milky D-Mix) - DJ Milky & b_nCHANt_d

Créditos

• Director: Shin Misawa
• Series Composition: Koji Kaneda (Fuji TV)
• Script: Hiroshi Toda
• Storyboard: Shin Misawa
• Episode Director: Shin Misawa
• Music: Ryuichi Katsumata
• Original Manga: Shuichi Shigeno
• Character Design: Noboru Furuse
• Art Director: Kazuhiro Takahashi
• Chief Animation Director: Noboru Furuse
• Animation Director: Takahisa Ichikawa
• Sound Director: Masafumi Mima
• CGI Director: Akihiro Nagao (Studio Nest)
• Director of Photography: Seiichi Morishita
• Executive Producer: Ren Usami (OB Planning)
• Producer: Hiromichi Mogaki (Studio Comet), Kayo Fukuda (Pastel)
• Assistant Animation Director: Kazuhiro Shintani, Kiyotaka Iida
• Assistant Director: Teruo Naruse
• Assistant Producer: Kuniyasu Ichikawa (Prime Direction), Sadahito Kikuchi (Studio Comet), Shigeo Sugimura (Studio Gallop)
• Background Art: Katsuki Takao (Studio Jack), Kazumi Kataoka (Studio Jack), Minoru Akiba (Studio Jack)
• CG: Emiko Hatanaka, Kazuhira Tanaka, Nobuaki Hayashi, Sadanori Kaneda
• Color Design: Naomi Anzai
• Color Setting: Naomi Anzai
• Compilation: Koji Kaneda (Fuji TV)
• Digital Supervisor: Kouji Kobayashi
• Editing: Akihiro Kawasaki (Okayasu Promotion), Hajime Okayasu (Okayasu Promotion), Hideaki Murai (Okayasu Promotion), Kiyotaka Miyake (Okayasu Promotion), Toshihiko Kojima (Okayasu Promotion), Yumiko Nakaba (Okayasu Promotion)
• Editorial Supervision: Keiichi Tsuchiya (Hot Version Editorial Dept.)
• Effects: Masayuki Nakajima
• Effects Cooperation: Kunji Tanifuji
• Ending Production: Transformer
• Finish Animation: Eiko Tokuda (Peacock), Eri Okamoto (Studio M), Fumiko Ishiguro, Hajime Aida (Peacock), Hiroko Takahashi (Studio M), Kayoko Suzuki (Studio M), Kimiko Ookura, Noriko Omura (Peacock), Ritsuko Kanazawa (Peacock)
• In-Between Animation: Kazuhiro Fukuchi, Kenji Nakano (Wonbat), Sansai Onoki (Wonbat), Shingo Ohyama (Wonbat), Tomohisa Ishiyama (Wonbat), Toshiharu Suzuki (Wonbat), Yō Hashimoto, Yoshiaki Iwata (Wonbat)
• Key Animation: Aki Nishizaki, Kazuhiro Shintani, Kiyotaka Iida, Tadayoshi Okimura, Takeshi Yamazaki, Yojiro Shige, Yuichiro Masuda, Yukio Oya
• Layout Supervisor: Chihiro Hayashi
• Opening Production: Shinji Kobukata
• Photography: Katsuaki Kamata (Studio Twinkle), Katsumi Ota (Studio Twinkle), Kenji Takehara (Studio Twinkle), Koji Sawada (Studio Twinkle), Masayuki Iwata (Studio Twinkle), Tadafumi Ono (Studio Twinkle), Takashi Aoki (Studio Twinkle), Takashi Kimishima (Studio Twinkle), Tatsuji Fukumoto (Studio Twinkle), Tomofumi Fujita (Studio Twinkle)
• Planning: Ryuuzou Shouji (Prime Direction)
• Production Advancement: Takehiro Miyashita
• Production Business: Miwa Tagawa
• Production Supervision: Wataru Hirukawa
• Promotion Video: Wataru Takeishi
• Publicity: Sachio Tamenaga (Fuji TV)
• Recording: Fujio Yamada
• Recording Assistant: Yuji Tagami
• Sound Effects: Kenji Koyama
• Sound Production Manager: Takeshi Takadera

Compañías

• 3DCGI: Nest
• Animation: Pastel
• Animation Production: Gallop, Studio Comet
• Backgrounds: E-cho, K-Production, Studio Jack
• Broadcaster: Fuji Television Network
• Development: Tokyo Laboratory
• DVD Distribution: Avex Mode
• Editing: Okayasu Promotions
• In-Between Animation: Baek Koo, Studio Wombat, Studio Wonbat
• Music: Avex Trax
• Music Cooperation: Avex Group
• Paint: BAEK KOO, Studio M, Studio Peacock
• Photography: Studio Twinkle
• Production: Fuji Television Network, Kodansha, OB Planning, Pastel, Prime Direction, To Max
• Recording Studio: Aoi Studio
• Research Cooperation: ONIX Shin-Oume Accel Auto
• Sound Production: Techno Sound
• Titles: Maki Production

Citas

• Takumi (Japonés): "Si tiene cuatro ruedas y corre, es un auto"

• Yuichi (Latino): "El toma ese camino como a las 4 de la mañana para entregar la mercancía en el Hotel de Akina. En el camino de regreso empieza a aumentar su velocidad ¡y eso vale la pena verlo! Como es su negocio, aunque esté lloviendo o nevando, conduce todos los días. Ese hombre conoce todas las manchas de la cúspide de Akina."

• Iketani (España): "Así es, los hermanos Takahashi son el terror de las rotondas"

• Keisuke (Latino): "¡Es una derrapada perfecta!"
  • Keisuke (Japonés): "Na-Nani!? KANSEI DORIFTO!?"

Galería

Título en japonés

Título de Tokyopop

Intermedio A

Intermedio B

Diferencias con el manga

Capítulo 1

• La escena inicial con el Ocho-Seis es extendida, además de que se añade a Yuichi quién pasa por al lado del auto.
• La conversación que tienen Takumi e Itsuki en la azotea tras de que Mogi se vaya es acortada.
• Si bien se muestra una primera parte del Flashback de lo que pasó con Takumi y Miki, éste se movió al Acto 7.
• Se corta la escena en la que Takumi e Itsuki van a jugar a un Arcade.
• El Mercedes-Benz de Papá era originalmente un modelo W201, aquí se lo cambia a un W210.
• Se omite la parte donde Natsuki menciona que ha estado a solas en hoteles con Papá.
• Se omite la parte en la que Iketani explica lo que es un Ocho-Seis.
• Se añade una pequeña escena de Iketani llegando a la gasolinera en un camión Subaru Sambar.
• La parte en la que Yuichi ve a los RedSuns llegar a Akina es movida hasta después de que los SpeedStars ya llegaron a la cima.
• La escena en la que Yuichi llama a Bunta se mueve hasta después de que los RedSuns y los SpeedStars empiezan a practicar.

Capítulo 2

• Keisuke es el primero en proponer la carrera con los SpeedStars en vez de Fumihiro.
• Se añadieron un par de planos de Keisuke intimidando a los SpeedStars.
• La escena de los SpeedStars y RedSuns practicando fue extendida.
• Uno de los monólogos de Iketani se movió a antes de la parte en la que Keisuke y Ryosuke tienen su conversación.

Capítulo 3

• Se extiende la carrera entre Keisuke y Takumi.

Curiosidades

• Al final de la primera escena, aparece Yuichi manejando un Toyota Camry, pero cuando el plano cambia al interior del mismo, se ve que el modelo 3D es el del FC3S de Ryosuke.

Navegación

Actos de Initial D
First Stage	Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13 • Acto 14 • Acto 15 • Acto 16 • Acto 17 • Acto 18 • Acto 19 • Acto 20 • Acto 21 • Acto 22 • Acto 23 • Acto 24 • Acto 25 • Acto 26
Second Stage	Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13
Extra Stage	Acto 1 • Acto 2
Third Stage	Initial D: La Película
Fourth Stage	Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13 • Acto 14 • Acto 15 • Acto 16 • Acto 17 • Acto 18 • Acto 19 • Acto 20 • Acto 21 • Acto 22 • Acto 23 • Acto 24
Extra Stage 2	OVA
Fifth Stage	Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13 • Acto 14
Final Stage	Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4