¡Declaración de venganza! El turbo aúlla (リベンジ宣言!ほえるターボ, Ribenji sengen! Hoeru tābo) es el segundo acto de Initial D First Stage. Fue estrenado en Fuji TV el 25 de abril de 1998, en Japón.
Trama[]
Keisuke tras el trompo.
Keisuke hace un trompo tras ver el super derrape del Ocho-Seis, el cuál desaparece a lo lejos. Keisuke queda shockeado por lo ocurrido, su orgullo fue destrozado por un auto con más de 10 años de antigüedad y jura vengarse.
Takumi y Natsuki paseando.
A la mañana siguiente, Bunta recibe una llamada y despierta a Takumi para que lo conteste. Quejándose, Takumi contesta y resulta ser Natsuki. Él y Natsuki se juntan y conversan sobre ir a la playa el próximo fin de semana, ya que Takumi tiene licencia. Él contrarresta que la obtuvo hace poco y que seguro no le gustará su auto porque es uno viejo, a lo que Natsuki responde que no le importa siempre y cuando este tenga un reproductor de casetes.
Iketani se encuentra con el Ocho-Seis.
Iketani logra encontrar la tienda de tofu con el Ocho-Seis aparcado afuera. Mientras lo ve, recuerda lo que le dijo Yuichi, aunque aún así duda sobre que ese auto tan viejo sea el más rápido de Akina, ya que a simple vista está en stock a excepción de los faros antiniebla. De repente, Takumi se lo encuentra, a lo que ambos van juntos en el S13 de Iketani. Durante el viaje, Takumi le pregunta a Iketani el por qué estaba frente a su casa, a lo que el otro trae a discusión lo que Takumi dijo el día anterior sobre que no sabía lo que era un Ocho-Seis, cuando el auto de su casa era precisamente ese. Takumi responde que no es un Ocho-Seis, sino que es un "Trueno" como pone la placa del frente, por lo que Iketani procede a explicarle que son lo mismo y que existen tanto los modelos AE86 Trueno y Levin, cosa que deja confundido a Takumi.
Iketani modificando su S13.
Cuando comienza su turno en la gasolinera, Itsuki se sorprende de que Takumi tenga un Ocho-Seis y le acusa de ocultárselo. Takumi intenta calmarle diciendo que no sabía lo que era un Ocho-Seis hasta ahora. Itsuki se calma y le pide que le preste el coche para ir a ver a los RedSuns competir contra los SpeedStars, aunque Takumi se niega ya que no le interesa. Cuando termina su turno, Iketani se pone a cambiarle los frenos y llantas a su S13, para poder mejorar sus tiempos. Kenji demuestra su preocupación por él y luego le pegunta si él correrá el próximo fin de semana, a lo que él confirma. Iketani sabe que cualquier error puede ser mortal, pero está dispuesto a aceptar el riesgo ya que no es su orgullo lo que le preocupa, sino defender su territorio.
Iketani, Itsuki y Takumi viendo a un S14 derrapando en la TV.
De vuelta en Akina, Keisuke va a toda velocidad por la montaña en búsqueda del Ocho-Seis para vengarse. A la mañana siguiente, en la gasolinera, Itsuki e Iketani ven un VHS de un S14, conducido por Keiichi Tsuchiya, derrapando; mientras que Takumi lee una revista. Itsuki se enoja con él y le pregunta si sabe lo que es un derrape. Takumi le da su explicación personal de lo que es un derrape, pero sus compañeros solo se ríen de él de lo "equivocado" que está y le explican lo que es el derrape. Sin embargo, Yuichi se da cuenta que la explicación que dio Takumi era la correcta y que es la que daría un profesional, lo que significa que la habilidad de Takumi es tal que no se puede explicar. LLega un cliente a la estación, por lo que el jefe les avisa que vuelvan al trabajo.
Keisuke llega la estación y pide una recarga. Mientras eso pasa, este reconoce el S13 de Iketani y le pregunta sobre el "fantasma" que corre en Akina con un Ocho-Seis. Iketani piensa que se está burlando de él, pero Keisuke reafirma, diciendo que es un corredor que conduce como un demonio pese a la antigüedad de su auto. Sin querer perder más tiempo, le dice a Iketani que le recuerde a ese conductor que lo derrotará en la revancha del sábado y se va. Iketani queda sorprendido sobre que un Ocho-Seis pudo derrotar al FD de Keisuke, lo que le hace sospechar de que pudo haber sido el mismo que vio en la casa de Takumi.
Bunta dándole el vaso de agua a Takumi antes de la entrega.
Temprano en la mañana, Takumi se levanta para su entrega diaria de tofu en Akina. Bunta llena un vaso de agua y se lo da a Takumi, quien nota que hay más de lo normal. Bunta le dice que es porque hoy tiene más carga que antes y le recuerda que no debe derramar ni una gota. Takumi, sin ganas, se va y sube a toda velocidad por el monte Akina, controlando el balance del agua con su habilidad.
Takumi y Natsuki hablando en la azotea.
Ya en la escuela, Itsuki sigue intentando convencer a Takumi para que vayan a Akina el sábado. Finalmente, este acepta pese a que no sienta nada de emoción al respecto, por lo que se va y deja a su amigo hablando solo. Se reencuentran en las escaleras, donde por un momento logran ver las bragas de una de un par de chicas que iban bajando, lo que les hace sentir afortunados al par de amigos, cuando de la nada apare Natsuki de la misma escalera, quien toma a Takumi y se lo lleva ala azotea. Allí Mogi le comenta que tiene algo muy importante que decirle, lo que resulta ser que se acababa de comprar un hermoso bikini y que tratase de adivinar de qué color era. El quiere saber, pero Natsuki no se lo dirá hasta que la lleve a la playa, recordándole que lo que más odia son los hombres que fuman y que no cumplen sus promesas.
Esa noche, en Akina, Iketani da lo mejor de si para practicar sus tiempos con su S13, pero no tiene éxito, incluso en un punto casi choca contra el barandal.
Iketani hablando con Bunta en la tienda.
Ya por la mañana, Iketani llega a la tienda de tofu, donde conoce a Bunta. Iketani sospecha que él fue quien le ganó a Keisuke la otra noche. De repente el otro lo saca de sus pensamientos y le pregunta que quiere, a lo que Iketani pide tofu frito. Es entonces cuando el joven le comenta a Bunta la situación, el mayor dice que no es cierto, pero el otro lo confirma al decir que es el único Ocho-Seis de la zona en una tienda de tofu. Por lo que le pide que le pueda enseñar sus técnicas para poder ser mejor, cosa que Bunta rechaza ya que su técnica no es algo que se aprenda de la noche a la mañana. Iketani, descepcionado, se va del lugar, diciéndole a Bunta que volverá.
Iketani esquivando una camioneta para no chocar.
Iketani, desesperado, practica de nuevo en la noche cuando de la nada aparece tránsito. Logra esquivarlo, pero termina chocando contra la barrera de contención.
Estadísticas[]
Transmisión[]
- Fuji TV (Japón): 25 de abril de 1998
Personajes (en orden de aparición)[]
- Keisuke Takahashi
- Takumi Fujiwara
- Bunta Fujiwara
- Natsuki Mogi
- Koichiro Iketani
- Yuichi Tachibana
- Itsuki Takeuchi
- Kenji
Autos[]
- Toyota Sprinter Trueno GT-APEX (AE86)
- Mazda ɛ̃fini RX-7 Type R (FD3S)
- Nissan Silvia K's (S13)
Música[]
Versión Original en Japonés[]
| Minuto | Canción |
|---|---|
| 0:04 - 1:34 | Around The World - M.O.V.E |
| 1:52 - 2:40 | Anxiety - Ryuichi Katsumata |
| 3:12 - 4:40 | Date - Ryuichi Katsumata |
| 6:18 - 7:28 | Pleasure - Ryuichi Katsumata |
| 8:13 - 10:13 | Be My Babe - Jilly |
| 10:14 - 10:30 | Tension - Ryuichi Katsumata |
| 10:39 - 12:22 | Enigma - Ryuichi Katsumata |
| 12:32 - 12:47 | Anger - Ryuichi Katsumata |
| 12:48 - 12:57 | Eyecatch |
| 13:15 - 14:30 | Remember Me - Leslie Parrish |
| 16:42 - 17:25 | Cheerful - Ryuichi Katsumata |
| 17:50 - 18:42 | Regret - Ryuichi Katsumata |
| 21:34 - 22:22 | Spark In The Dark - Man Power |
| 22:25 - 24:25 | Rage Your Dream - M.O.V.E |
| 24:25 - 24:56 | Around The World (Instrumental) - M.O.V.E |
Versión 5.1[]
| Minuto | Canción |
|---|---|
| 0:04 - 1:34 | Around The World - M.O.V.E |
| 1:52 - 2:40 | Anxiety - Ryuichi Katsumata |
| 3:12 - 4:40 | Date - Ryuichi Katsumata |
| 6:18 - 7:28 | Pleasure - Ryuichi Katsumata |
| 8:13 - 10:13 | Be My Babe - Jilly |
| 10:14 - 10:30 | Tension - Ryuichi Katsumata |
| 10:39 - 12:22 | Enigma - Ryuichi Katsumata |
| 12:32 - 12:47 | Anger - Ryuichi Katsumata |
| 12:48 - 12:57 | Eyecatch |
| 13:15 - 14:30 | Remember Me - Leslie Parrish |
| 16:42 - 17:25 | Cheerful - Ryuichi Katsumata |
| 17:50 - 18:42 | Regret - Ryuichi Katsumata |
| 21:34 - 22:22 | Spark In The Dark - Man Power |
| 22:25 - 24:25 | Rage Your Dream - M.O.V.E |
| 24:24 - 24:56 | Around The World (Instrumental) - M.O.V.E |
Versión de Tokyopop[]
- Initialize - Drop Logic
- Veritgo - Willknots
- My Type - BOL
- Initialize (Instrumental) - Drop Logic
- Machine - Full Frequency
- Initialize (DJ Milky D-Mix) - DJ Milky & b_nCHANt_d
Citas[]
- Keisuke (Japonés): "¿Qué demonios era ese Ocho-Seis?"
- Takumi (Japonés): "¿Piensa que es un avión o algo así?"
- Takumi (España): "Que cochazo, más que un coche, parece un avión"
- Keisuke (España): "Lleva un Ocho-Seis y corre como un maldito condenado"
Galería[]
Diferencias con el manga[]
Capítulo 3[]
- Iketani no fuma en esta versión.
Capítulo 4[]
- Iketani les dice a Takumi e Itsuki que vuelvan en el trabajo, en el anime lo dice Yuichi en su lugar.
- Se saltea el diálogo en el que un miembro de los Speedstars menciona que Iketani usa llantas Dunlop Formula RSV.
- Además, se quita la parte en la que Iketani prueba las nuevas llantas.
- Se quita a la multitud que reacciona al FD de Keisuke en Akina.
- Takumi da su explicación sobre el derrape dentro de la estación mientras que él, Iketani e Itsuki miran un VHS de Keiichi Tsuchiya. En el manga lo hacen afuera mientras trabajan.
Capítulo 5[]
- Itsuki le pregunta a Takumi sobre de qué hablaron Keisuke e Iketani, dicha parte es eliminada en el anime.
- Se extiende la escena de Iketani practicando, además, se la mueve tras la conversación entre Takumi y Mogi en la azotea de la escuela.
- Se extiende la escena de Takumi haciendo la entrega en Akina.
- Se ha eliminado el monólogo de Itsuki después de que Natsuki lleve a Takumi a la azotea de la escuela.
Capítulo 6[]
- Se elimina parte de la conversación de Takumi y Natsuki, en la que hablan sobre que harán si llueve.
- Se añade una pequeña parte en la que Bunta sale de detrás de la tienda cuando llega Iketani.
- Se elimina la escena de Natsuki hablando con Shiraishi y la parte en la que Takumi se imagina a Mogi teniendo relaciones con Miki.
- Parte de la conversación entre Iketani y Bunta toma lugar dentro de la tienda, en vez de fuera de esta.
Curiosidades[]
- En el VHS que ven los Speedstars, se muestra un video de la vida real de Keiichi Tsuchiya derrapando un S14.
- Este es uno de los pocos momentos del anime en los que se usa material de la vida real.
- En el doblaje latino, éste capítulo se llamó "Derrapada en cuatro llantas", cuando el capítulo no va de eso.
[]
| Actos de Initial D | |
|---|---|
| First Stage | Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13 • Acto 14 • Acto 15 • Acto 16 • Acto 17 • Acto 18 • Acto 19 • Acto 20 • Acto 21 • Acto 22 • Acto 23 • Acto 24 • Acto 25 • Acto 26 |
| Second Stage | Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13 |
| Extra Stage | Acto 1 • Acto 2 |
| Third Stage | Initial D: La Película |
| Fourth Stage | Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13 • Acto 14 • Acto 15 • Acto 16 • Acto 17 • Acto 18 • Acto 19 • Acto 20 • Acto 21 • Acto 22 • Acto 23 • Acto 24 |
| Extra Stage 2 | OVA |
| Fifth Stage | Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 • Acto 5 • Acto 6 • Acto 7 • Acto 8 • Acto 9 • Acto 10 • Acto 11 • Acto 12 • Acto 13 • Acto 14 |
| Final Stage | Acto 1 • Acto 2 • Acto 3 • Acto 4 |
- ↑ 1,0 1,1 Initial D First Stage Memorial DVD Dash 1. Kodansha, 2 de Noviembre, 2012. ISBN 978-4-06-358422-6. Página 28. El libreto del DVD contiene los índices de audiencia de todos los Actos de Initial D First Stage desde el 18 de abril de 1998 hasta el 5 de diciembre de 1998. Recuperado el 5 de Mayo de 2025.