"Jungle Fire" (en español: "Jungla en llamas") es una canción de la cantante japonesa Yū Serizawa, actriz de voz de Nozomi Kitahara; en colaboración del rapero MOTSU, ex-miembro de la banda M.O.V.E. Fue usada como el primer tema de opening del anime de MF Ghost
La canción fue inicialmente lanzada en un sencillo digital el 9 de agosto de 2023, con solo la versión TV Size[1]; luego se estrenó un video musical de la misma el 8 de octubre de ese año, mismo día que se estrenó el Giro02. El 18 de octubre se lanzaría en un maxisencillo en CD[2], junto con otra canción de Yu Serizawa: "YY ViVace".
Opening[]
La cámara muestra la recta de Kamaboko, aparecen los drones lanzando estelas de homo de colores. La cámara corta para mostrar a Ren Saionji, en su uniforme de Angel, viendo los drones pasar. Se muestra a Kanata Katagiri moviendo la palanca de cambios y pisando el acelerador, la cámara cambia para mostrar el GT86 saliendo de la zona de niebla, siendo seguido por el Alfa Romeo de Nozomi. El Ocho-Seis acelera hasta quedar al lado de eñ Lotus Exige S de Kakeru Yashio. El GT86. Alfa Romeo y Lotus salen de una curva y se alejan en una recta. Seguido de eso, la cámara se eleva al cielo para mostrar unas nubes que forman las siglas "MFG", luego aparece el título.
Se cambia de escena para ahora mostrar a unos mecánicos haciendo el mantenimiento de un Porsche 991 GT3, el cual luego arranca y se va. La cámara corta a un Lamborghini Huracán siendo adelantado por un Ferrari 488 GTB en la zona de la muerte. Luego, aparecen un Nissan R35 GT-R, un Audi R8 V10 y el Ferrari 488, los cuales pasan por un puente. El Audi trata de adelantar al R35, pero le bloquean el paso. Luego se muestra a un Porsche 911 Carrera dejando atrás a un Mercedes-AMG GT-S y un BMW M6.
Cambiando de lugar, se muestra a Kanata y a Ren paseando en la playa. La cámara pasa por los ojos sorprendidos de Ren y volemos a Odawara Pikes Peak, donde se muestra el inicio de la primera ronda de MFG. Se muestra a Ren, vestida de ángel, levantando el cartel de salida; seguido se muestra el GT86 a punto de salir, unos drones cambiando la luz de roja a azul, el semáforo apagando la luz roja y, finalmente, el Ocho-Seis acelera.
Se muestra al GT86 persiguiendo un Honda Civic Type R, luego a este adelantando a un 911 Carrera y un Lexus LC 500, para entrar en la zona de niebla. El 86 persigue al Audi e intenta adelantarle, al cambio de plano, ahora se encuentra adelantando al Mercedes-AMG GT-S. Seguido de eso, se muestra de nuevo al 86, Lotus y Alfa Romeo, ahora recorriendo la recta de Kamaboko. Seguido, se muestra al 86 tratando de adelantar al Ferrari 488, y luego a Kanata persiguiendo al 911 Carrera.
Se muestran varios planos de autos saliendo de curvas: El Ferrari, el cual raspa su suspensión en el suelo; el Lexus LC500 frenando; el Nissan R35; a un Alpine A110 chocándose con el un Porsche 718 Cayman S; luego al Porsche 911 GT3 al lado del Lamborghini Huracán, luego al Mercedes-AMG GT-S; y, por último, a varios autos en la recta de Kamaboko. Al final, el GT86 cruza la línea de meta y se aleja a la distancia.
Usos[]
- MF Ghost 1st Season
- Giro01
- Giro02
- Giro03
- Giro04
- Giro05
- Giro06
- Giro07
- Giro08
- Giro09
- Giro10
- Giro11
- Giro12
- MF Ghost Presents Super Eurobeat × Original Soundtrack New Collection
- Disco 2, Pista 1
Galería[]
Versiones[]
Letra[]
Versión del Opening[]
| Kanji Original | Rōmaji | Traducción al Español |
|---|---|---|
JUNGLE FIRE ギラギラ |
JUNGLE FIRE Giragira |
Jungla en llamas, brilla-brilla |
向むき合あってLet's game on now 手強てづよいほどココロ踊おどるそのMove Your heart is on fire |
Mukiatte Let's game on now Tegowai hodo kokoro odoru sono Move Your heart is on fire |
Enfréntalo, sigamos jugando Esos movimientos hacen que tu corazón baile Tu corazón están en llamas |
裸はだかのまま 瞳ひとみとじて飛とび込こんで Show me what you got inside your eyes |
Hadaka no mama hitomi tojite tobikonde Show me what you got inside your eyes |
Desnúdate, cierra los ojos y salta ¡Muéstrame lo que tienes en tus ojos! |
昇のぼりつめてピークまで To get the wild style JUNGLE FIRE Never give up レギュレイション破やぶり棄すてて You got to do it now JUNGLE FIRE ギラギラ 熱あつい空気くうき震ふるわせて Screaming to the sky JUNGLE FIRE アナタが 野生ほんとうの自分じぶん知しるまでRide on |
Noboritsumete piiku made To get the wild style JUNGLE FIRE Never give up Regyureishon yaburi sutete You got to do it now JUNGLE FIRE Giragira Atsui kuuki furuwasete Screaming to the sky JUNGLE FIRE Anata ga Hontou no jibun shiru made Ride on |
Asciende a la cima para... ¡Obtener el estilo salvaje! Jungla en llamas, nunca te rindas Rompe y abandona las regulaciones ¡Hazlo ahora! Jungla en llamas, brilla-brilla Agitando el aire ¡Gritando al cielo! Jungla en llamas, tu vas a ser Sigue adelante, hasta que conozcas tu verdadera naturaleza ¡Continúa! |
響ひびくビリビリバンと ヒヨってないでそろそろ肚はらをキメろブレブレ番長ばんちょう アゲていく 沸わいている このゲーム 地獄じごくの一本調子いっぽんぢょうし Now show me your JUNGLE FIRE |
Hibiku biribiriban to Hiyottenai de sorosoro hara wo kimero burebure banchou Agete iku waite iru Kono geemu jigoku no ippon choushi Now show me your JUNGLE FIRE |
No te dejes engañar No llores, haz resonar tu motor Este juego es viejo Se está calentando como el mismo infierno Ahora muéstrame tu "Fuego Salvaje" |
Versión Completa[]
| Kanji Original | Rōmaji | Traducción al Español |
|---|---|---|
JUNGLE FIRE ギラギラ |
JUNGLE FIRE Giragira |
Jungla en llamas, brilla-brilla |
向むき合あってLet's game on now 手強てづよいほどココロ踊おどるそのMove Your heart is on fire |
Mukiatte Let's game on now Tegowai hodo kokoro odoru sono Move Your heart is on fire |
Enfréntalo, sigamos jugando Esos movimientos hacen que tu corazón baile Tu corazón están en llamas |
裸はだかのまま 瞳ひとみとじて飛とび込こんで Show me what you got inside your eyes |
Hadaka no mama hitomi tojite tobikonde Show me what you got inside your eyes |
Desnúdate, cierra los ojos y salta ¡Muéstrame lo que tienes en tus ojos! |
昇のぼりつめてピークまで To get the wild style JUNGLE FIRE Never give up レギュレイション破やぶり棄すてて You got to do it now JUNGLE FIRE ギラギラ 熱あつい空気くうき震ふるわせて Screaming to the sky JUNGLE FIRE アナタが 野生ほんとうの自分じぶん知しるまでRide on |
Noboritsumete piiku made To get the wild style JUNGLE FIRE Never give up Regyureishon yaburi sutete You got to do it now JUNGLE FIRE Giragira Atsui kuuki furuwasete Screaming to the sky JUNGLE FIRE Anata ga Hontou no jibun shiru made Ride on |
Asciende a la cima para... ¡Obtener el estilo salvaje! Jungla en llamas, nunca te rindas Rompe y abandona las regulaciones ¡Hazlo ahora! Jungla en llamas, brilla-brilla Agitando el aire ¡Gritando al cielo! Jungla en llamas, tu vas a ser Sigue adelante, hasta que conozcas tu verdadera naturaleza ¡Continúa! |
響ひびくビリビリバンと ヒヨってないでそろそろ肚はらをキメろブレブレ番長ばんちょう アゲていく 沸わいている このゲーム 地獄じごくの一本調子いっぽんぢょうし Now show me your JUNGLE FIRE |
Hibiku biribiriban to Hiyottenai de sorosoro hara wo kimero burebure banchou Agete iku waite iru Kono geemu jigoku no ippon choushi Now show me your JUNGLE FIRE |
No te dejes engañar No llores, haz resonar tu motor Este juego es viejo Se está calentando como el mismo infierno Ahora muéstrame tu "Fuego Salvaje" |
掴つかめない果実かじつ 指ゆびくわえ眺ながめてる勢ぜいを飛とび越こえ You can fly higher |
Tsukamenai kajitsu Yubi kuwaenagameteru zei wo tobikoe You can fly higher |
Agarra esa fruta inalcanzable Vuela más alto, saltando con fuerza sobre los que te miran con asombro Puedes volar más alto |
ギュッと絞しめつけられるほど アナタがいま 世界せかいを埋うめつくしてる Show me what you got inside your eyes |
Gyutto shimetsukerareru hodo Anata ga ima sekai wo umetsukushiteru Show me what you got inside your eyes |
Ahora estás llenando todo mi mundo ¡Muéstrame lo que tienes en tus ojos! |
奪うばい去さって一瞬いっしゅんで Take my breath away JUNGLE FIRE Gotta get up 叫さけびをもっと浴あびせて Let me hear ya JUNGLE FIRE ギラギラ 胸むねのマグマむき出だしで Massive explosion JUNGLE FIRE アナタが本能ほんのうのままに踊おどるのを見みたい |
Ubaisatte isshun de Take my breath away JUNGLE FIRE Gotta get up Sakebi wo motto abishite Let me hear ya JUNGLE FIRE Giragira Mune no maguma mukidashi de Massive explosion JUNGLE FIRE Anata ga honnou no mama ni odoru no wo mitai |
Me quitas el aliento, en tan solo un instante ¡Me dejas sin aliento! Jungla en llamas, tengo que levantarme Grita más fuerte ¡Déjame escucharte! Jungla en llamas, brilla-brilla De mi pecho surte una ¡Explosión masiva! Jungla en llamas, tu vas a ser Quiero verte bailar instintivamente |
愛あいしたいというホントの本能ほんのう 危あぶないかも ヤバいかも ダサいかも等とうの煩悩ぼんのう 全部ぜんぶならべて混合こんごう 欲望よくぼうという名なの小籠こごめ包つつみ 配達はいたつご希望きぼうならもれなく 声こえ聴きかせてFly boys 声こえ聴きかせてFly girls その声こえは空そらつき破やぶっていく 熱あつきRED HOT DESIRE |
Aishitai to iu honto no honnou Abunai kamo yabai kamo Dasai kamo nado no bonnou Zenbu narabete kongou Yokubou to iu na no shouroubao Haitatsu gokibou nara morenaku Koe kikasete Fly boys Koe kikasete Fly girls Sono koe wa sora tsuki watte iku Atsuki RED HOT DESIRE |
El verdadero sentimiento de querer y amar Cuidado con los malos, peligrosos, vergonzosos deseos mundanos Todos se mezclan El diablo quiere que te entregues todo tu ser Escuchen las voces de los ¡Chicos voladores! Escuchen las voces de las ¡Chicas voladoras! La voz del que rompe el cielo Con un ¡DESEO AL ROJO VIVO! |
ココロごと行いかなきゃ いますぐに すぐに Show me what you got inside your eyes |
Kokoro goto ikanakya Imasugu ni sugu ni Show me what you got inside your eyes |
Tengo que entregarte mi corazón Ahora mismo... ¡Muéstrame lo que tienes en tus ojos! |
昇のぼりつめてピークまで B-b-b-bassline... JUNGLE FIRE Never give up レギュレイション破やぶり棄すてて Let's dance JUNGLE FIRE ギラギラ 熱あつい空気くうき震ふるわせて Screaming to the sky JUNGLE FIRE アナタが野生ほんとうの自分じぶん知しるまでRide on |
Noboritsumete piiku made B-b-b-bassline... JUNGLE FIRE Never give up Regyureishon yaburi sutete Let's dance JUNGLE FIRE Giragira Atsui kuuki furuwasete Screaming to the sky JUNGLE FIRE Anata ga hontou no jibun shiru made Ride on |
Asciende a la cima para... El B-b-bajo Jungla en llamas, nunca te rindas Rompe y abandona las regulaciones ¡BAILÉMOS! Jungla en llamas, brilla-brilla Agitando el aire ¡Gritando al cielo! Jungla en llamas, tu vas a ser Sigue adelante, hasta que conozcas tu verdadera naturaleza y ¡continúa! |
In the beautiful silence Oh baby 熱狂ねっきょうの再演さいえん Oh baby JUNGLE FIRE... |
Hontou no jibun shiru made Ride on In the beautiful silence Oh baby Netsukyou no saien Oh baby JUNGLE FIRE... |
Em el hermoso silencio, oh nena Una repetición apasionada Oh baby, Jungla en llamas... |
Apariciones en orden[]
Personajes[]
- Ren Saionji
- Kanata Rivington
Autos[]
- Toyota 86 GT
- Alfa Romeo 4C
- Lotus Exige S
- Porsche 991 GT3
- Lamborghini Huracán LP 610-4
- Ferrari 488 GTB
- Nissan GT-R Nismo
- Audi R8 Coupé V10 Plus
- Porsche 911 Carrera GTS
- Mercedes-AMG GT-S
- BMW M6 Coupé
- Porsche 718 Cayman S
- BMW M3 Coupé
- Lexus LC 500
- Honda Civic Type R
- Alpine A110
- BMW M4 Coupé
[]
| Openings • Endings | |
|---|---|
| Temas de Openings | "Jungle Fire" • "Rock Me Kiss Me" |
| Temas de Endings | "Stereo Sunset" • "Side U" |