MF Ghost (MFゴースト "MF Gōsuto"), retroactivamente llamada MF Ghost 1st Season, es una serie anime de 2023 y la primera adaptación animada de MF Ghost. Fue producida por Avex Pictures y animado por el estudio Felix Film, bajo la dirección de Tomohito Naka. Fue estrenada oficialmente en la plataforma de Crunchyroll el 2 de octubre de 2023, y finalizó el 18 de diciembre de ese año. Ésta temporada adapta los capítulos 01 al 56 del manga.
Hasta el momento, ésta temporada cuenta únicamente con dos doblajes, uno en ingles y otro en portugués de Brasil.
Sinopsis[]
202X d. C., un futuro más allá de Initial D. Los vehículos autónomos se utilizan ampliamente en Japón, y las carreteras públicas se emplean para carreras automovilísticas. En tal época, la competición llamada MFG se ha vuelto popular en todo el mundo. Porsche, Ferrari, Lamborghini... Los participantes están invitados a competir con sus vehículos más rápidos. Uno de ellos participantes, recién salido una prestigiosa escuela de carreras británica, Kanata Rivington, regresa a Japón con un objetivo muy claro en mente.[1][2]
Historia y Producción[]
La adaptación animada de MF Ghost se anunció oficialmente el 3 de enero del 2022, por medio de una página web dedicada y un video promocional, con varias animaciones de autos y artes conceptuales[3][4]. Sin embargo, ya habían filtraciones de esta desde diciembre del año anterior[5].
El 5 de mayo del 2022, se lanzó el segundo video promocional del anime, el cuál usaba de fondo la canción "Manifold Love" de Hotblade; en este se confirmaría el personal de producción, la casa animadora, diseños y que se usaría Eurobeat como parte de la banda sonora al igual que su antecesor. Poco después, en la página web de la serie, se revelarían los diseños de personajes de Kanata y Ren[6][7].
Del 11 de noviembre al 31 de diciembre de ese año, se fueron mostrando varios de los modelos CGI de los autos en la cuenta de Twitter de MFG, los que incluyen a: El 86 de Kanata, el R35 de Aiba, el 718 de Beckenbauer, el Huracán de Daigo, el A110 de Kouki, el Lotus de Kakeru, el Alfa Romeo de Nozomi, uno de los drones de MFG, el Ferrari 488 de Kaito, el Audi de Sakamoto, el 911 de Taylor, el GT-S de Othani, el Civic Type-R de Maezonoi, el BMW M6 de Takuya, el Lexus LC-500 de Hänninen, y el Supra GR de Sena[8].
El 3 de enero de 2023 de lanzó el tercer tráiler promocional, este mostrando más miembros del staff, el elenco de voces principal, algunos que regresaban de Initial D[9]; y una nueva canción "Break Out Fire" de Mega NRG Man.
El 20 de Mayo de 2023 se confirmó que el anime se transmitiría a nivel internacional por el servicio de streaming Crunchyroll, excepto en Asia[10]; afirmando también que la serie sería subtitulada en varios idiomas como Inglés, Español, Portugués, Francés, Alemán, Italiano y Árabe; los cuales estuvieron disponibles en los respectivos canales de YouTube de los idiomas de dichos países.
El 5 de julio de ese año se lanza el cuarto tráiler promocional, mostrando la fecha de estreno en Octubre de 2023; la canción del opening, "Jungle Fire" de Yū Serizawa y MOTSU; y la del ending, "Stereo Sunset" de Himika Akaneya[11] .
Antes de su estreno, se hizo una premier del primer episodio en la ANIME EXPO 2023 y en la FANEXPO CANADA 2023 el 3 de julio; más tarde, el 1 de septiembre de 2023, se estrenaron los dos primeros episodios en el TOHO CINEMAS Hibiya en la ciudad de Chiyoda. En esta última estuvieron presentes Yūma Uchida (actor de voz de Kanata Rivington), el director Tomohito Naka y el director de sonido Masafumi Mima[12].
El 14 de octubre de 2023, se confirmaría por parte de Crunchyroll News que se realizaría un doblaje al inglés de la serie, además de mostrar el elenco[13]. Al día siguiente, el 15 de octubre, se anunció el doblaje portugués de la serie junto con el elenco[14]. Sin embargo, este último no trajo a ninguno de los actores involucrados en el doblaje original de Initial D.
Giros / Episodios[]
Los episodios de MF Ghost se llaman "Turns" en inglés[15], y "Giros" en español[2].
- Giro01: 英国からの挑戦者(チャレンジャー) (Eikoku kara no chōsensha) / "El aspirante de Inglaterra"
- Giro02: 衝撃のMFG新世代 (Shōgeki no MFG shin sedai) / "La impactante nueva generación de la MFG"
- Giro03: カマボコストレート (Kamaboko Sutorēto) / "La recta de Kamaboko"
- Giro04: タイヤマネジメント (Taiya Manejimento) / "Gestión de neumáticos"
- Giro05: 連携プレー (Renkei Purē) / "Trabajo de equipo"
- Giro06: 悲運のラリースト (Hiun no Rarīsuto) / "El piloto de rallies trágico"
- Giro07: 4号車の男 (4 Gōsha no Otoko) / "El hombre del auto n.º 4"
- Giro08: 音声（ボイス）カウント (Onsei（Boisu）Kaunto) / "La cuenta atrás en voz alta"
- Giro09: 時速300キロのドッグファイト (Jisoku 300 Kiro no Doggufaito) / "La persecución a 300 km/h"
- Giro10: アップデート (Appudeーto) / "Mejoras"
- Giro11: 天才覚醒 (Tensai kakusei) / "El genio despierta"
- Giro12: うけつがれた感覚 (Uketsugareta kankaku) / "Percepción heredada"
Elenco y Personal[]
Doblaje[]
Original Japonés[]
- Yūma Uchida como Kanata Rivington
- Ayane Sakura como Ren Saionji
- Daisuke Ono como Shun Aiba
- Hiroki Yasumoto como Fujin Ishigami
- Hiroshi Kamiya como Michael Beckenbauer
- Jun'ichi Suwabe como Kaito Akaba
- Ryōta Ōsaka como Kouki Sawatari
- Daisuke Namikawa como Daigo Oishi
- Kaito Ishikawa como Yosuke Ohtani
- Kenta Miyake como Emile Hänninen
- Kousuke Tanabe como Kakeru Yashio
- Yū Serizawa como Nozomi Kitahara
- Nobutoshi Canna como Kai Kogashiwa
- Osamu Hosoi como Fumihiro Joyu
- Shōgo Sakata como Takuya Yanagida
- Takumu Miyazono como Kazuhiro Maezono
- Tooru Sakurai como Yudai Sakamoto
- Yūichi Nakamura como Jackson Taylor
- Tatsuki Kobe como Yoji Tanaka
- Shūhei Sakaguchi como Hiroya Okuyama
- Tasuku Hatanaka como Ogata
- Takehito Koyasu como Ryosuke Takahashi
- Tomokazu Seki como Keisuke Takahashi
- Kōsuke Okano como Kenta Nakamura
- Yuko Iida como Kyoko Kurihara
- Coco Hayashi como Mami Sato
- China Kitahara como Moe Hamazaki
- Anna Suzuki como Marie Sawamura
- Jirō Saitō como Sr. Saionji
- Megumi Okada como Mayuko Saionji
- Sayaka Senbongi como Sana
- Mariko Nagai como Wakana
- Marina Inoue como Agnes Beckenbauer
- Yūki Hoshi como Yamashita
- Kiyotaka Furushima como Uehara
- Noriaki Kanze como Akimoto
- Fumitake Ishiguro como Yamatani
- Shin'ichirō Miki como el Narrador
Portugués (Brasil)[]
- Filipe Gimenez como Kanata Rivington
- Bia Méssis como Ren Saionji
- Rodrigo Antas como Shun Aiba
- Ronaldo Júlio como Fujin Ishigami
- Lucas Gama como Michael Beckenbauer
- Daniel Müller como Kaito Akaba
- Yago Machado como Kouki Sawatari
- Thiago Fagundes como Daigo Oishi
- Heitor Assali como Yosuke Ohtani
- Peterson Adriano como Emile Hänninen
- Yuri Tupper como Kakeru Yashio
- Isabella Simi como Nozomi Kitahara
- Ricardo Telles como Kai Kogashiwa
- Wagner Torres como Fumihiro Joyu
- Márcio Aguena como Takuya Yanagida
- Daniel Simões como Kazuhiro Maezono
- Leonardo Santhos como Yudai Sakamoto
- Bruno Linhares como Jackson Taylor
- Pedro Crispim como Yoji Tanaka
- Milton Parisi como Hiroya Okuyama
- Paulo Vignolo como Ogata
- Daniel Machline como Ryosuke Takahashi
- Gil Mesquita como Keisuke Takahashi
- Cleiton Rasgah como Kenta Nakamura
- Jeane Marie como Kyoko Kurihara
- Raquel Masuet como Mami Sato
- Gabriela Salman como Moe Hamazaki
- Desconocida como Marie Sawamura
- Renato Rosenberg como Sr. Saionji
- Andrea Suhett como Mayuko Saionji
- Desconocida como Sana
- Bia Menezes como Wakana
- Gabriela Medeiros como Agnes Beckenbauer
- Giovane Crema como Yamashita
- Renan Takenouchi como Uehara
- Cafi Balloussier como Akimoto
- Daniel Carrarini como Yamatani
- Renato Brito como el Narrador
Inglés[]
- Kieran Flitton como Kanata Rivington
- Trisha Mellon como Ren Saionji
- Cory J. Phillips como Shun Aiba
- Chris Ryan como Fujin Ishigami
- Bryson Baugus como Michael Beckenbauer
- Wyatt Baker como Kaito Akaba
- Brandon Acosta como Kouki Sawatari
- Matt Shipman como Daigo Oishi
- Lee George como Yosuke Ohtani
- Cody Savoie como Emile Hänninen
- Jordan Dash Cruz como Kakeru Yashio
- Kelsey Maher como Nozomi Kitahara
- Will Short como Kai Kogashiwa
- Chris Cason como Fumihiro Joyu
- Kamen Casey como Takuya Yanagida
- Sean Letourneau como Kazuhiro Maezono
- Nasim Benelkour como Yudai Sakamoto
- John Archer II como Jackson Taylor
- Chris Gardner como Yoji Tanaka
- David Matranga como Hiroya Okuyama
- Larry Brantley como Ogata
- J. Michael Tatum como Ryosuke Takahashi
- Todd Haberkorn como Keisuke Takahashi
- Greg Ayres como Kenta Nakamura
- Robin Clayton como Kyoko Kurihara
- Marisa Duran como Mami Sato
- Jalitza Delgado como Moe Hamazaki
- Laura Faverty como Marie Sawamura
- Phil Parsons como Sr. Saionji
- Kate Oxley como Mayuko Saionji
- Meg McClain como Sana
- Taylor Murphy como Wakana
- Jennifer Green como Agnes Beckenbauer
- Nicholas Markgraf como Yamashita
- Comona Lewin como Uehara
- Mark Allen Jr. como Akimoto
- Ryan Negrón como Yamatani
- Joel McDonald como el Narrador
Créditos[]
- Diseño de Personajes: Naoyuki Onda
- Director de Animación en jefe: Chiyoko Sakamoto, Naoyuki Onda & Tetsutarō Yui
- Director 3D: Hiroki Uchida
- Diseñador de Props: Mahiru Shinya
- Art Setting: Seiko Akashi (Studio UNI)
- Diseñador de Color: Chiharu Tanaka
- Director de Fotografía: Kouji Hayashi (Color & Smile)
- Edición: Kiyoshi Hirose (EditZ)
- Música: Akio Dobashi
- Director de Sonido: Masafumi Mima
- Efectos de Sonido: Kenji Koyama (Sound Box)
- Producción de Sonido: Techno Sound
- Casa Animadora: Felix Film
- Productor de animación CG: Felix Film & directrain
- Producción: MF Ghost Production Committee
Material Promocional[]
Promocionales[]
Comentario de los Actores (Cast Comment)[]
Ficha Técnica de Coches (Car Chronicles)[]
Video Promocionales / Tráilers / Avances[]
Tráilers de Crunchyroll[]
Otros[]
Detrás de Cámara[]
Diseños de Personaje[]
Storyboard / Proceso de Animación[]
y Kanata derrapando con las 4 ruedas
y el Lexus LC500 frenando
Modelos 3D[]
Toyota 86 GT
Nissan R35 GT-R Nismo
Porsche 718 Cayman S
Lamborghini Huracán
Alpine A110
Lotus Exige S
Alfa Romeo 4C
Dron de MFG
Ferrari 488 GTB
Audi R8 V10 Plus
Porsche 911 Carrera GTS
Mercedes AMG GT S
Honda Civic Type R
BMW M6
Lexus LC-500
Toyota GR Supra
Grabaciones de Sonidos[]
Publicidad[]
(Enero de 2022)
(Agosto de 2022)
(Noviembre de 2022)
(Enero de 2023)
(Febrero de 2023)
(Septiembre de 2023)
(Septiembre/Octubre de 2023)
Diferencias entre Anime y Manga[]
Giro01[]
- Kanata tiene cabello castaño oscuro y ojos cafés en el manga, mientras que en el anime tiene el pelo castaño claro y ojos azules.
- El anime solo muestra el inicio de la clasificación de Aiba.
- En consecuencia, se quita la escena de los espectadores viendo su clasificación antes de la introducción de Kanata.
- Tras la clasificación de Aiba, solo se muestra su discusión con Ren en un flashback.
- Las escenas durante la introducción de Kanata se mostraron en el exterior en el manga, pero en el anime, se cambió a que estuvieran dentro de un aeropuerto.
- Se eliminan las clasificaciones de Yosuke Ohtani, Yudai Sakamoto, Kaito Akaba, Michael Beckenbauer, Fujin Ishigami y Daigo Oishi
- Además, en el manga Kaito y Daigo clasificaron durante el día 4 y 6 respectivamente, en el anime parece como si clasificaran el día 2, entre Yosuke y Sakamoto.
- En el manga, Kanata se encuentra con Ogata en el garaje, en el anime se lo cambia por un trastero.
- Se corta la parte en la que Ogata y Kanata hablan sobre la "relación agarre-peso" de MFG, utilizándose en su lugar como parte de un flashback para el siguiente episodio.
- Se corta la parte en la que Shun le pregunta a una trabajadora de MFG sobre el Ángel N°7.
- No se menciona en ningún momento a Sota Tsukamoto.
- En el manga, cuando Ren se sorprende de ver a Kanata en MFG, un tipo de la audiencia se pregunta por qué tiene esa expresión; en el anime lo hace Shun Aiba.
- La aparición física de Yoji Tanaka es exclusiva del anime, en el manga, no se muestra hasta el Capítulo 241.
Giro02[]
- Se omite la parte en la que Kanata adelanta a un al coche N°270, un Honda S2000.
- La aparición física de Ryosuke Takahashi es exclusiva del anime, en el manga, no se muestra hasta el Capítulo 224.
- Otras adiciones del anime son:
- Mostrar el video de demostración de MFG con el Mazda RX-7 FD3S de Keisuke Takahashi
- Mostrar en un flashback al Ocho-Seis de Takumi Fujiwara derrapando.
Giro05 - Giro06[]
- Debido a que no se mostró la clasificación de Daigo al completo, algunos de sus diálogos fueron puestos en la carrera en si.
- No se muestra a Kaito adelantando a Shintaro Natsume, en su lugar, solo es mencionado por Tanaka.
- No se adaptan los diálogos de Shintaro Natsume.
- En el manga, Mami Sato cambia las posiciones en el tablero cuando Shintaro Natsume se retira de la carrera; mientras que en el anime, lo hace cuando Kanata adelanta a los hermanos Yajikita.
Giro10 - Giro12[]
- En el manga, Kakeru y Nozomi discuten apenas termina la primera ronda. En el anime se lo cambia a cuando están en un Café entre la primera y segunda ronda.
- Se extiende la clasificación de Daigo.
- Se añaden escenas donde se muestran al GT3 de Ishigami y el Evo IX Sota Tsukamoto en un estacionamiento.
Curiosidades[]
- En el primer avance, el 86 de Kanata tiene unos limpiadores para las luces frontales, cosa que no tiene en el manga. En los siguientes avances, estos fueron removidos.
- En primer tráiler lanzado por Crunchyroll hay varios errores en los subtítulos, los cuales varían según la traducción.
- En el minuto 1:09, Tanaka anuncia que solo 10 conductores pasan a la final, cuando en realidad dice que pasan 15. Esto pasa en todos los idiomas.
- En el minuto 1:17, Fumihiro llama por teléfono a Ryosuke y, dependiendo del idioma, su nombre fue escrito de forma distinta:
- En inglés y alemán lo llama "Yusokue".
- El subtítulo en inglés dice "Call Yusokue's phone ASAP", usando la abreviación de la frase "As soon as possible" (lo antes posible), en vez de la oración en si.
- En español, portugués y francés, se lo llama "Yosuke", lo que genera confusión con otro de los personajes de la serie, Yosuke Ohtani.
- En inglés y alemán lo llama "Yusokue".
- En el minuto 1:23, en español, Ogata dice "Si logro regresar a salvo, me sentiré capaz de sonreír y de abrazarte", cuando debería decir "Si logra regresar".
Enlaces Externos[]
Referencias[]
- ↑ Sinopsis en la página oficial de MF Ghost.
- ↑ 2,0 2,1 Sinopsis en español en Crunchyroll.
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-01-03/tv-anime-of-initial-d-successor-mf-ghost-confirmed-with-teaser/.181201
- ↑ https://www.oricon.co.jp/news/2220018/full/
- ↑ https://hypebeast.com/2021/12/initial-d-sequel-mf-ghost-anime-leaks-surface-info
- ↑ https://mfg-anime.com/news/detail.php?id=1099514
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-05-05/initial-d-successor-anime-mf-ghost-reveals-staff-eurobeat-soundtrack-with-2nd-video/.185349
- ↑ https://twitter.com/mfg_anime/
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-01-03/mf-ghost-anime-3rd-video-unveils-cast-more-staff-initial-d-cameos/.193542
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-05-20/crunchyroll-licenses-rent-a-girlfriend-season-3-horimiya-the-missing-pieces-5-more-anime/.198238
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-07-05/mf-ghost-anime-reveals-4th-video-theme-songs-october-debut/.200000
- ↑ https://mfg-anime.com/en/news/detail.php?id=1109480
- ↑ Anuncio del doblaje Inglés.
- ↑ Anuncio del doblaje Portugués.
- ↑ https://mfg-anime.com/story/#/1001211