| Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
RAVEMAN plays the Blazin' Beat
Kick the drum Like boom-boom pa!!
Let's go!
Let's go!
|
RAVEMAN plays the Blazin' Beat
Kick the drum Like boom-boom pa!!
Let's go!
Let's go!
|
RAVEMAN plays the Blazin' Beat
Kick the drum Like boom-boom pa!!
Let's go!
Let's go!
|
|
Remember? 聴かなくなってた
あのCDを また探そう
いつしかナーバスがちの
二人のために (yeah yeah check it out!!)
|
Remember? Kikanaku natteta
Ano CD o mata sagasou
Itsushika nābasu ga Chino
Futari no tame ni (yeah yeah check it out!!)
|
I've stopped listening to it
I'll find that CD again
For two people who tend to be nervous at times
For the two of us (yeah yeah check it out!!)
|
|
Speed閉ざした過去が 目覚めていくメロディー
地球が震える程に 確信犯の
狙い撃ち (pump the jam!)
|
Speed tozashita kako ga mezamete iku merodī
Chikyū ga furueru hodo ni kakushin-han no
Neraiuchi (pump the jam!)
|
Speed: A melody that awakens the closed past
The earth is trembling with conviction
Aimed at you (pump the jam!)
|
|
Blazin' Beat 痛いほど
強い愛を浴びせて(Let's go!)
Blazin' Beat 叫ぶ風 響く音で抱いて
Naked mind (Naked mind) Desire (Naked desire)
求める事に罪は無く
疑う (Naked mind) 事すら (Naked love)
忘れて身を任せて
|
Blazin' Beat itai hodo
Tsuyoi ai o abisete (Let's go!)
Blazin' Beat sakebu kaze hibiku oto de daite
Naked mind (Naked mind) Desire (Naked desire)
Motomeru koto ni tsumi wa naku
Utagau (Naked mind) koto sura (Naked love)
Wasurete mi o makasete
|
Blazin' Beat, it hurts so much
Let me shower you with strong love (Let's go!)
Blazin' Beat Hold me in your arms with the sound of the screaming wind
Naked mind (Naked mind) Desire (Naked desire)
There's no sin in seeking
Even the doubt (Naked mind) (Naked love)
Forget it and let yourself be
|
|
Blazin' Beat! Yo! ビンビンで行こう
モラルは端折っていいだろう
衝動のままに飛び出そう
Weekendだよ 全員集合!
M-O-V-E move ぶっちぎりハジケル
鳥肌もんのワクワクを探そう It's the time!!!
|
Blazin' Beat! Yo! Binbin deikō
Moraru wa hashotte īdarou
Shōdō no mama ni tobidasou
Weekend yo zen'in shūgō!
M - O - V - E move butchigiri hajikeru
Torihada mon no wakuwaku o sagasou It's the time!!!
|
Blazin' Beat! Yo! Let's go bang!
Let's cut the moral out of it
Let's go out on a limb
Weekend's here, everybody gather!
M-O-V-E move with a bang!
Let's find the excitement that gives you goosebumps It's the time!!!
|
|
And so on ぬるめのリズム
過ごした季節 ほら壊そう
土曜の風もまったりじゃ
やるせないでしょう (yeah yeah check it out!!)
|
And so on nurume no rizumu
Sugoshita kisetsu hora kowasou
Doyō no kaze mo mattari ja
Yarusenaideshou (yeah yeah check it out!!)
|
And so on A lukewarm rhythm
Let's destroy the season we spent
Saturday's breeze is also lukewarm
I'm sure you can't help it (yeah yeah check it out!!)
|
|
予感にザワめく心 疼いているShakin'
地球が二人を軸に周りだすほど
加熱して (pump the jam!)
|
Yokan ni zawa meku kokoro uzuite iru Shakin'
Chikyū ga futari o jiku ni mawari dasu hodo
Kanetsu shite (pump the jam!)
|
My heart is aching with anticipation Shakin'
So much so that the earth starts to revolve around the two of us
the more it heats up (pump the jam!)
|
|
Blazin' Beat 揺さぶって
迷いすべて消す程 (Let's go!)
Blazin' Beat 止めないで
ずっと続けリフレイン
Naked eyes (Naked eyes) It's brand-new star (Naked fire)
輝く事を知った瞬間
不埒な (Naked eyes) 時代に(Naked love)
産まれた美しさを
|
Blazin' Beat yusabutte
Mayoi subete kesu hodo (Let's go!)
Blazin' Beat tomenaide
Zutto tsudzuke rifurein
Naked eyes (Naked eyes) It's brand-new star (Naked fire)
Kagayaku koto o shitta shunkan
Furachina (Naked eyes) jidai ni (Naked love)
Uma reta utsukushi-sa o
|
Blazin' Beat, shake it up
To the point where all my doubts disappear (Let's go!)
Blazin' Beat, don't stop
It's a refrain that keeps on going
Naked eyes (Naked eyes) It's brand-new star (Naked fire)
The moment I learned to shine
In the age of insolence (Naked eyes) (Naked love)
The beauty that was born
|
|
Blazin' Beat RAVEMANの核弾頭
リフレインに隠した暗号
Low Beatから ガラっと変貌 突然のcut in戦法
Yes! かまそうゲリラ作戦 フルスピードの大歌合戦
マシンガンのtrackでback up 攻めてはかわす波状のrap
Ti-Ti-Tic チクタクと Year2K 世紀の不安が募る
あの大魔王の封印さえ 実際のトコは不明白
どうせ分からない未来 後先など考えたくない
地雷踏んじゃったってヨユーでスクワット十万回 oh yeah
|
Blazin' Beat RAVEMAN no kakudantō
Rifurein ni kakushita angō
Low Beat kara gara tto henbō totsuzen no cut in senpō
Yes! Kama sō gerira sakusen furusupīdo no dai utagassen
Mashin gan no track de back up semete wa kawasu hajō no rap
Ti - Ti - Tic chikutaku to Year 2 K seiki no fuan ga tsunoru
Ano dai maō no fūin sae jissai no toko wa fumei shiro
Dōse wakaranai mirai atosaki nado kangaetakunai
Jirai fun jattatte yoyū de sukuwatto jū man-kai oh yeah
|
Blazin' Beat RAVEMAN's Nuclear Warhead
A code hidden in the refrain
From Low Beat to Sudden Change Suddenly Cut in Strategy
Yes! Guerilla strategy at full speed, a big song battle
Back up with a machine gun track Wavy rap that attacks and dodges
Ti-Ti-Tic, tick-tock, Year 2K, and the anxiety of the century
Even the seal of that great demon king is actually unknown and white
I don't want to think about the future that I don't know anyway
You stepped on a land mine, but you squatted a hundred thousand times oh yeah
|
|
Blazin' Beat 痛いほど
強い愛を浴びせて (Let's go!)
Blazin' Beat 叫ぶ風
響く音で抱いて (play the beat again!)
|
Blazin' Beat itai hodo
Tsuyoi ai o abisete (Let's go!)
Blazin' Beat sakebu kaze
Hibiku oto de daite (play the beat again!)
|
Blazin' Beat, it hurts so much
To shower you with love so strong (Let's go!)
Blazin' Beat, screaming wind
Embrace me with the sound that echoes (play the beat again!)
|
|
Blazin' Beat 揺さぶって
迷いすべて消す程 (Let's go!)
Blazin' Beat 止めないで
ずっと続けリフレイン
Naked mind (Naked mind) Desire (Naked desire)
求める事に罪は無く
疑う (Naked mind) 事すら (Naked love)
忘れて身を任せて
|
Blazin' Beat yusabutte
Mayoi subete kesu hodo (Let's go!)
Blazin' Beat tomenaide
Zutto tsudzuke rifurein
Naked mind (Naked mind) Desire (Naked desire)
Motomeru koto ni tsumi wa naku
Utagau (Naked mind) koto sura (Naked love)
Wasurete mi o makasete
|
Blazin' Beat, shake it up
To the point where all my doubts disappear (Let's go!)
Blazin' Beat, don't stop
Keep going, keep going, refrain
Naked mind (Naked mind) Desire (Naked desire)
There's no sin in wanting
Even the doubt (Naked mind) (Naked love)
Forget it and let yourself be
|
