| Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
Never stop your nasty game
Keep your nasty body shake
Rec the rap 1, 2, check
|
Never stop your nasty game
Keep your nasty body shake
Rec the rap 1, 2, check
|
Never stop your nasty game
Keep your nasty body shake
Rec the rap 1, 2, check
|
|
Hey hey yo!
未来の壁breakする方法
If you never know 俺が戦法を啓蒙
まずは第一章 飛び込もう so hot situation
Stimulationとバトるimagination
安全にゃ生まれないcreation
Oh yes! プライドいつも so Wild
Bust the future wall right now
|
Hey hey yo!
Mirai no kabe break suru houhou
If you never know ore ga senpou wo keimou
Mazu wa daisshou tobikomou so hot situation
Stimulation to batoru imagination
Anzen nya umarenai creation
Oh yes! Puraido itsumo so wild
Bust the future wall right now
|
Hey hey yo!
How to break the future wall
If you never know I'll enlighten you on how to fight
First of all chapter 1 let's jump in so hot situation
Stimulation and battle imagination
Creation that can't be born in safety
Oh yes! Pride is always so Wild
Bust the future wall right now
|
|
Now we go!
Full of mind 射幸心まんまん
一獲千金 夢を狙う
記録に残るより記憶に深く刺さりたい
消せないぐらい
ドジでノロマなカメでも結構
一万回だって言ってやろう
めざすは栄光の主人公
Break & bust the future wall
|
Now we go!
Full of mind shakoushin manman
Ikkakusenkin yume wo nerau
Kioku ni nokoru yori kioku ni fukau sasaritai
Kesenai gurai
Doji de noromana kame demo kekkou
Ichimankai datte itte yarou
Mezasu wa eikou no shujinkou
Break & bust the future wall
|
Now we go!
Full of mind full of heart
Aiming for the dream
I want to be remembered more than recorded
That can't be erased
I don't care if I'm a clumsy, slow tortoise
I'll say it 10,000 times
I aim to be the hero of glory
Break & bust the future wall
|
|
失くすこと 今怖いけど
したたかなプライドは 奪えない
輝きを求めた未来に
Break through the beat 賭けてみよう
It's time to go for your soul
|
Nakusu koto ima kowai kedo
Shitatakana puraido wa ubaenai
Kagayaki wo motometa mirai ni
Break through the beat kakete miyou
It's time to go for your soul
|
I'm afraid to lose it now
But it won't take away my stubborn pride
I'm looking for a bright future
Break through the beat bet on it
It's time to go for your soul
|
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
|
誰かのフォーマット のっかっちゃったらもう
オリジナルなgoalはないでしょう
今夜もそう苦悩で灰皿一杯 そして見つけだす事
この戦場 リアルな場所
Rap track だけに与えられた戦法
マスメディアの扇動家
MC MOTSU makes the RIOT
|
Dareka no fuoomatto nokkacchattara mou
Originaruna goal wa nai deshou
Konya mo sou kunou de haizara ippai
Soshite mitsukedasu koto
Kon senjou riaruna basho
Rap track dake ni ataerareta senpou
Masudeia no sendouka
MC MOTSU makes the RIOT
|
Once you're in someone else's format
There will never be an original goal
Tonight, too, an ashtray full of anguish and the need to find
This battlefield, this real place
Only on the Rap track are the tactics given to us
Mass media agitator
MC MOTSU makes the RIOT
|
|
目の前で いま溶けていく
ささやかな日常が 消えていく
手を広げ感じる予感に
Shake it again 流されよう
It's time to go for your soul
|
Me no mae de ima toketeiku
Sasayakana nichijou ga kieteiku
Te wo hirogete kanjiru yokan ni
Shake it again nagasareyou
It's time to go for your soul
|
It's melting away right in front of our eyes
The smallest details of our daily life are disappearing
I open my hand and feel a premonition
Shake it again, let it flow
It's time to go for your soul
|
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
|
Never stop your nasty game
Keep your nasty body shake
Check!
|
Never stop your nasty game
Keep your nasty body shake
Check!
|
Never stop your nasty game
Keep your nasty body shake
Check!
|
|
失くすこと 今怖いけど
したたかなプライドは 奪えない
輝きを求めた未来に
Break through the beat 賭けてみよう
It's time to go for your soul
|
Nakusu koto ima kowai kedo
Shitatakana puraido wa ubaenai
Kagayaki wo motometa mirai ni
Break through the beat kakete miyou
It's time to go for your soul
|
I'm afraid to lose it now
But it won't take away my stubborn pride
I'm looking for a bright future
Break through the beat bet on it
It's time to go for your soul
|
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Get down, pump it up to the sound
Wow, Bust the future wall
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bust it for the next round
|
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
Wow, Get the futurе soul
Let your body move into the rockin' bеat
Get down, everybody's gonna count
Wow, Get the future soul
Let your body move into the rockin' beat
Right now, bre-bre-break all around
|
