Gamble Rumble

Gamble Rumble is the tenth single released by the Japanese band m.o.v.e, and was released on their 2001 album, Operation Overload 7. The song is used as the opening theme for Initial D Third Stage and the ending theme for Acts 1-3 of Initial D Final Stage.

Occurrences[]

Initial D Third Stage

Opening

Initial D Final Stage

Initial D Arcade Stage series

Initial D Arcade Stage Ver. 2 - Opening Theme
Initial D Special Stage - Opening Theme
Initial D Arcade Stage Ver. 3 - Opening Theme
Initial D Arcade Stage 7 AAX (as Gamble Rumble (Stage 7 Version)) - Ending Theme
Initial D Arcade Stage Zero

Initial D The Movie Original Sound Tracks

Track 1 (As Gamble Rumble (Movie Size))

Initial D Best Song Collection 1998-2004

Disc 2, Track 7

Initial D Final D Selection

Disc 2, Track 31

Lyrics[]

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
Bring it back yo, rock'n roll!	Bring it back yo, rock'n roll!	Bring it back yo, rock'n roll!
life goes on　満足してた　少しの希望だけで待ってれば　誰かが未来決めてくれていた	Life goes on manzoku shi teta sukoshi no kibō dake de Mattereba darekaga mirai kimete kurete ita	Life goes on satisfied with a small desire Waiting for someone to decide the future
(Just got to get you back and bring it back on)	(Just got to get you back and bring it back on)	(Just got to get you back and bring it back on)
なんて小さい自分なんだろう? Bust it up! (here we go 1, 2) move it up and break it! 今すぐ夢まで走ろう	Nante chīsai jibun'na ndarou? Bust it up! (here we go, 1, 2) move it up and break it! Ima sugu yume made hashirou	You're small on your own, so what? Bust it up! (Here we go, 1, 2) Move it up and break it! Now you're running into a dream
(Bring it back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)	(Bring it back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)	(Bring it back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)
Gamble, you gatta chance to make a Rumble! ギリギリのステージ (oh yeah!) Gamble, you gotta dive in to a scramble! 一ミリも迷わず (check it out come on!) 守るべきモノなんて　実はそんなに無い (Give it up yo! Give it up yo!) 少しだけ強がって　賭けましょう全部　play the game!	Gamble, you gotta chance to make a Rumble! Girigiri no sutēji (oh yeah!) Gamble, you gotta dive into a scramble! Ichi-miri mo mayowazu (check it out come on!) Mamorubeki mono nante jitsuwa son'nani nai (Give it up yo! Give it up yo!) Sukoshi dake tsuyogatte kakemashou zenbu play the game!	Gamble, you gotta chance to make a rumble! The final, final stage (oh yeah!) Gamble, you gotta dive into a scramble! One millimeter of difficulty (check it out come on!) You should protect, not tell the truth (Give it up yo! Give it up yo!) A little bluff is all you have to bet play the game!
Let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble 鋭くラインを三本テンションあがりっぱでバンボー登場move三人衆皆さまの安眠中爆音で"お前らウザーい!"とか言われたって I like to move it move it I'll make you move into it 国産のエグいノイズかますギンギラギン欲望さらすスタートからゴールまでまとめてワープしてマッハ55で抜き去っていこう To your next stage	Let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble Surudoku rain o san-pon tenshon a ga rippade banbō Tōjō move san'ninshū minasama no anmin-chū Bakuon de" omaera uzā i!" Toka iwa retatte I like to move it move it I'll make you move into it Kokusan no egui noizu kamasu Gingiragin yokubō sarasu Sutāto kara gōru made matomete wāpu shite Mahha 55 de nuki satte ikou To your next stage	Let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble These three tensions rising, sharp like rain or bamboo In the midst of sleep three people appear You scream "It's you!" just for a reason to ramble I like to move it, move it I'll make you move into it You want to expose the products of noise Expose the glittering desires Warp from the start to the finish line Let's pass by at Mach 55! To your next stage
Boy can't you see? 自分らしさを削って過ごしていた代償に手に入れたのは古くさいモラル	Boy can't you see? Jibunrashisa o kezutte sugoshite ita Daishō ni teniireta no wa furukusai moraru	Boy can't you see? You passed by yourself Redraw your hand, use those old fashion morals
(Just got to get you back and bring it back on)	(Just got to get you back and bring it back on)	(Just got to get you back and bring it back on)
臆病なこの群れから今bust it up! (here we go, back to) move it up and break it! 何も待たないで飛び出そう	Okubyōna kono mure kara ima bust it up! (here we go, back to) move it up and break it! Nani mo matanaide tobidasou	From this cowardly flock now bust it up! (here we go, back to) move it up and break it! Don't wait for anything, just jump out!
(Bring it back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)	(Bring it back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)	(Bring it back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)
Gamble, you gotta a chance to make a Rumble! 研ぎ澄まされていく (oh yeah!) Gamble, you gatta dive into a scramble! 直感を信じて (check it out come on!) 本命の君の愛以外はいらなくて (Give it up yo!, give it up yo!) 少しでも迷うもの捨てましょう It's gonna feel so fine!	Gamble, you gotta a chance to make a Rumble! Togisumasa rete iku (oh yeah!) Gamble, you gotta dive into a scramble! Chokkan o shinjite (check it out come on!) Honmei no kimi no ai igai wa iranakute (Give it up yo! Give it up yo!) Sukoshi demo mayou mono sutemashou It's gonna feel so fine!	Gamble, you gotta chance to make a rumble! Keep cutting through (oh yeah!) Gamble, you gotta dive into a scramble! Believe in your mind (check it out come on!) Your favourite love surprizingly you don't need (Give it up yo! Give it up yo!) The complicated things you will throw away It's gonna feel so fine!
(Break down) (Come on hey do the rumble) (Come on hey do the rumble)	(Break down) (Come on hey do the rumble) (Come on hey do the rumble)	(Break down) (Come on hey do the rumble) (Come on hey do the rumble)
152! ムラムラとbeatが挑発するモツmc 超ティーンエイジャー人類最遠rap芸者 Speakeasyへようこそ大盤振る舞う胴元全部張ってスッちゃうか? は! gamble rumble	152! Muramura to beat ga chōhatsu suru Motsu mc chō tīn'eijā jinrui saien rappu geisha Speakeasy e yōkoso ōban furumau dōmoto Zenbu hatte sutchau ka? Ha! gamble rumble	152! You provoke that irresistable beat Hold on MC the super teenager, mankinds fastest rap geisha Speakeasy and welcome the biggest wave dance bookmaker Why don't we all move? Ha! gamble rumble!
Gamble, you gatta chance to make a Rumble! 溢れ出す目眩が Gamble, you gatta dive into a scramble! ハジケそうなlast game (check it out come out!) Gamble, you gotta chance to make a Rumble! ギリギリのステージ (oh yeah!) Gamble, you gotta dive into a scramble! 一ミリも迷わず (check it out come on!) 一瞬の選択ですべてを失くても (give it up yo! give it up yo!) 後悔は見せないで明るく負けて泣きましょう	Gamble, you gotta chance to make a Rumble! Afure dasu memai ga Gamble, you gotta dive into a scramble! Hajike-sōna last game (check it out come out!) Gamble, you gotta chance to make a Rumble! Girigiri no sutēji (oh yeah!) Gamble, you gotta dive into a scramble! Ichi-miri mo mayowazu (check it out come out!) Isshun no sentaku de subete o shitsu kute mo (Give it up yo! Give it up yo!) Kōkai wa misenaide akaruku makete nakimashou	Gamble, you gotta chance to make a rumble! Your eyes overflowing and glaring Gamble, you gotta dive into a scramble! About to burst in the last game (check it out come out!) Gamble, you gotta chance to make a rumble! The final, final stage (oh yeah!) Gamble, you gotta dive into a scramble! One milimetre of difficulty (check it out come out!) With your selection, you could lose everything in an instant (Give it up yo! Give it up yo!) You regret being defeated by wit but don't show your tears
Bring back hey, one more time! Bring back yo it's the right time Bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll	Bring back hey, one more time! Bring back yo it's the right time Bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll	Bring back hey, one more time! Bring back yo it's the right time Bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll

Initial D Third Stage (Opening)[]

Characters (in order of appearance)[]

Takumi Fujiwara

Cars (in order of appearance)[]

Toyota Sprinter Trueno GT-Apex (AE86)

Initial D Arcade Stage Ver. 2 (Opening)[]

Characters (in order of appearance)[]

Cars (in order of appearance)[]

Initial D Special Stage (Opening)[]

Characters (in order of appearance)[]

Cars (in order of appearance)[]

Initial D Arcade Stage Ver. 3 (Opening)[]

Characters (in order of appearance)[]

Cars (in order of appearance)[]

Initial D Final Stage (Ending)[]

Cars (in order of appearance)[]

Trivia[]

Out of all of the songs that have been performed by m.o.v.e. for the Initial D series, Gamble Rumble has been used the most, as it has been used for the intro of Third Stage, the intro of Arcade Stages 2 and 3 (along with Special Stage, the PlayStation 2 port of Arcade Stage 2) and also the outro of Final Stage (with the exception of Act 4).