Initial D: Supera el límite de velocidad (1A Temporada - 1A Parte) (English: "Initial D: Exceed the speed limit - 1st Season - 1st Part") is the second DVD video release for the Spanish dub of the Initial D series and the first part of two for Initial D First Stage. It includes the first 17 Acts of First Stage in a 4-disc set. It was released in Spain by Jonu Media on March 25, 2009.
Acts[]
- The Ultimate Tofu Store Drift (究極のとうふ屋ドリフト, Kyūkyoku no tōfuya dorifuto, El super derrape del repartidor)
- Revenge! The Rumbling Turbo (リベンジ宣言!ほえるターボ, Ribenji sengen! Hoeru tābo, ¡Venganza! Los motores rugen)
- Downhill Specialist Arrives (ダウンヒルスペシャリスト登場, Daunhirusupesharisuto tōjō, El especialista en el descenso aparece)
- The Battle Begins (交流戦突入!, Kōryū-sen totsunyū!, ¡Que comience la carrera!)
- Dogfight! (決着!ドッグファイト!, Ketchaku! Doggufaito!, Una batalla de Titanes)
- A New Challenger (新たなる挑戦者, Aratanaru chōsen-sha, Un nuevo desafío)
- Pride of a Racer (走りやのプライド, Hashiri ya no puraido, El orgullo de un corredor)
- Time's Almost Up! (タイムアップ寸前!, Taimuappu sunzen!, Justo antes del tiempo límite)
- Battle to the Limit (限界バトル!, Genkai batoru!, Una carrera al límite)
- The Five Consecutive Hairpins (爆裂!5連ヘアピン, Bakuretsu! 5-Ren heapin, Explosión, las 5 curvas seguidas)
- Shingo Arrives (デンジャラス慎吾登場!, Denjarasu Shingo tōjō!, El peligroso Shingo entra en acción)
- The FR Killer (FR殺しのデスマッチ!, FR-goroshi no desumatchi!, Duelo mortal con tracción trasera)
- First Date (イツキの初デート, Itsuki no hatsu dēto, La primera cita de Itsuki)
- Evolving Drift (進化するドリフト天才!, Shinka suru dorifuto tensai!, Superando al genio del derrape)
- Takumi's Fury (拓海·怒涛の激走!, Takumi· dotō no gekisō!, La carrera desenfrenada de Takumi)
- The Angel of Usui (碓氷峠のエンジェル, Usuitōge no Enjeru, El ángel del puerto Usui)
- Sudden-Death Death Match (サドンデス·デスマッチ, Sadondesu· desumatchi, Duelo Mortal)
Bonus[]
Specifications[]
- APPROX 425min / COLOR / 4:3 / Fullscreen / PAL / Dolby Digital Audio 2.0 Stereo / Languages: Spanish (5.1) - Japanese / Subtitles: Spanish - Portuguese
Gallery[]
Cover
Dubbing technical sheet
Trivia[]
- Despite this release is only for the First Stage, the cover only features characters from the Fourth Stage.
- The Dubbing sheet has some errors:
- It credits a character named "Kudo", which could not be Kyoichi Sudo because his voice was given by Angel Del Rio, and in the sheet is credited to José Antonio Cerdán, who was the VA of Kenta Nakamura.
- It also has a character called "Genda", which is not Kenta since it credits to David Velasco, who was the VA of Takeshi Nakazato and also Wataru Akiyama.