"Keep On Movin'" is a 2008 song by the Japanese electronic band m.o.v.e and released on their ninth studio album Humanizer. It was used as the ending theme for Initial D Extreme Stage.
The song was released as the coupling tracks to the main single "Dive Into Stream" which was also used in Extreme Stage as the opening theme, and the other coupling track "Soukyuu No Flight" (蒼穹のflight, "Azure Sky Flight"), which was featured in Initial D Extra Stage 2.
Occurrences[]
- Ending Theme
Lyrics[]
| Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation |
| Movin' on by midnight train 聴こえるよ whistle again Movin' on by midnight train流れてるこんなリフレイン Keep on movin', Keep on movin'. Keep on movin |
Movin' on by midnight train kikoeru yo whistle again Movin' on by midnight train nagareteru konna rifurein Keep on movin', Keep on movin'. Keep on movin |
Movin' on by midnight train I can hear it the whistle again Movin' on by midnight train this kind of refrain keeps playing Keep on movin', Keep on movin'. Keep on movin' |
| 駆け込んだ最終列車で 僕はいま 次の街へと... To the future stage 独り 窓に映る ずっと見飽きた夜 今日はなぜか 優しい景色 memories are In your mind つぶやく say good bye サヨナラ to your eyes ひとつ 置いていこう Let me see your body shake, your body move |
Kakekonda saishuu ressha de boku wa ima towa no machi e to... To the future stage Hitori mado ni utsuru zutto miakita yoru Kyou wa nazeka yasashii keshiki memories are in your mind Tsubuyaku say good bye sayonara to your eyes hitotsu oite ikou Let me see your body shake, your body move |
I jumped onto the last train heading now to the eternal city... To the future stage Alone gazing out the window at the same old night But today for some reason the scenery looks gentle memories are in your mind I whisper say goodbye farewell to your eyes leaving one behind Let me see your body shake your body move |
| ベルが響く 風が動く この想いが流星になる ナミダなど流さないさ たとえ胸が張り裂けそうでも いつまでも どんなときも 前を向いて 輝きはあの日のまま Keep on movin' on |
Beru ga hibiku kaze ga ugoku kono omoi ga ryuusei ni naru Namida nado nagasanai sa tatoe mune ga harisakesou demo Itsumademo donna toki mo mae o muite Kagayaki wa ano hi no mama Keep on movin' on |
The bell rings the wind blows this feeling turns into a shooting star I won’t let my tears fall, even if my heart feels like it’s about to burst Always no matter what I’ll keep looking forward The radiance of that day remains the same Keep on movin' on |
| My entire life is a free style なにからもフリーだ ここに到来してる新時代を信じたい ようやく乗り込んでった この最終の列車 胸の想い綴るメッセージ残して 一番大切なアナタ 最後まで言えなかった ナミダ見せることなんかやっぱできなかった 紺碧の風景 圧倒的なnew さすらうことが人生さ Keep on movin' on |
My entire life is a free style nani kara mo furii da Koko ni tourai shiteru shinjidai o shinjitai Youyaku norikondetta kono saishuu no ressha Mune no omoi tsuzuru messeeji nokoshite Ichiban taisetsu na anata saigo made ienakatta Sayonara miseru koto nanka yappa dekinakatta Konpeki no fuukei attouteki na new sasurau koto ga jinsei Keep on movin' on |
My entire life is a free style I’m free from everything I want to believe in the new era that has arrived Finally I’ve boarded this last train Leaving behind my feelings in a written message The most important person to me I couldn’t say it until the end I just couldn’t bring myself to show you goodbye The deep blue scenery overwhelmingly new wandering is what life is all about Keep on movin' on |
| 笑顔ならぶ写真 そっとめくる季節 本気だった 不器用なほど memories are in your mind いつしか say good bye 足跡ひとつ to you eyes 残ればいい Let me see your body shake, your body move |
Egao narabu shashin sotto mekuru kisetsu Honki datta bukiyou na hodo memories are in your mind Itsushika say good bye ashiato hitotsu to your eyes nokoreba ii Let me see your body shake, your body move |
Smiling faces in photos I quietly turn the pages of the seasons I was serious though I was so clumsy memories are in your mind Someday say goodbye let my footprints leave just one mark in your eyes Let me see your body shake your body move |
| 街は遠く 空は咽(むせ)ぶ まだココロは熱く叫んでる めぐり逢う 別れてゆく そして僕は旅人になる いつまでも どんなときも 前を向いて 輝きはあの日のまま Keep on movin' on |
Machi wa tooku sora wa musebu mada kokoro wa atsuku sakenderu Meguriau wakarete yuku soshite boku wa tabibito ni naru Itsumademo donna toki mo mae o muite Kagayaki wa ano hi no mama Keep on movin' on |
The town grows distant the sky roars my heart is still burning with a cry We meet we part and so I become a traveler Always no matter what I’ll keep looking forward The radiance of that day remains the same Keep on movin' on |
| I know I got to make it "Keep on movin'" So now, time to say I keep on movin' I know I got to make it "Keep on movin'" So now, time to say I keep on movin' | ||
| 僕は走る 走ってゆく たとえ夜が明日を隠しても 何度でも 声を上げる たとえ誰が僕を晒っても いつまでも どんなときも 前を向いていたいと願う 憧れはあの日のまま あの日のまま 輝きはあの日のまま Keep on movin' on |
Boku wa hashiru hashitte yuku tatoe yoru ga asu o kakushite mo Nando demo koe o ageru tatoe dare ga boku o nirande mo Itsumademo donna toki mo mae o muite itai to negau Akogare wa ano hi no mama ano hi no mama Kagayaki wa ano hi no mama Keep on movin' on |
I run I keep running even if the night hides tomorrow No matter how many times I’ll raise my voice even if someone glares at me Always no matter what I want to keep looking forward The longing remains just as it was that day just like that day The radiance of that day remains the same Keep on movin' on |
| So now, I'm movin' on by midnight train | ||
Tracklist[]
All lyrics by motsu, all music and arrangements by t-kimura.
| # | Title | Length |
|---|---|---|
| 1 | Dive Into Stream | 4:50 |
| 2 | Keep On Movin' | 4:20 |
| 3 | 蒼穹のflight | 3:51 |
| 4 | Dive Into Stream -Instrumental- | 4:49 |
| 5 | Keep On Movin' -Instrumental- | 4:20 |
| 6 | 蒼穹のflight -Instrumental- | 3:51 |
Gallery[]
KEEP ON MOVIN'
Topic Upload