Kimi Ga Iru

Kimi Ga Iru
Information
Artist(s)	Galla
Album	Para-Life
Release Date	November 10th 1999
Length	2:03 (TV) 4:45 (Full)
Label	Cutting Edge
Composer(s)	Yuji Tanaka Kyoya Asada
Lyricist(s)	Kyoya Asada
Usage	Second Stage: Act 1 - Act 13
Outro Order
Previous	← "Kiseki no Hana"
Next	"Next" →

"Kimi Ga Iru" (キミがいる, "You Are Here") is a 1999 song by the Japanese visual kei rock band Galla and released on their second and final studio album Para-Life. It is used as the ending theme for Initial D Second Stage.

Occurrences

Initial D Second Stage

• Act 1: A New Threat
• Act 2: Team Emperor on Akina
• Act 3: The Feeling of Defeat
• Act 4: Hollow Victory
• Act 5: Countdown to Destruction
• Act 6: Goodbye Eight-Six
• Act 7: Battle at Akagi
• Act 8: Dangerous Impression
• Act 9: The New Eight-Six
• Act 10: The Eight-Six Turbo
• Act 11: The Seal Has Been Broken
• Act 12: Eight-Six vs. Eight-Six
• Act 13: Changing Seasons

Initial D Vocal Battle Second Stage

• Track 30 (as Kimi Ga Iru (TV EDIT))

Initial D Final Best Collection

• Track 9

Lyrics

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
振り返ればいつだって かわらぬキミの笑顔があった 歩き疲れ立ち止まる日も 小さな喜びの日も この両手に抱えきれない 愛を教えてくれた	Furikaereba itsu datte kawaranu kimi no egao ga atta Arukitsukare tachidomaru hi mo chīsana yorokobi no hi mo Kono ryōte ni kakae kirenai ai o oshiete kureta	Whenever I look back, your smile is always there The days when I get tired of walking and stop, and the days of small joys You taught me a love that I can't hold in both of my hands
Ah 暖かく そっと優しく よみがえる風は まだあの日のままのまぶしさで 吹き抜けてゆくよ	Ah atatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa Mada ano Ni~Tsu no mama no mabushi-sa de fukinukete yuku yo	Ah, the wind that revives warmly, softly, and gently It's still blowing through with the same glare as that day
裏切ることの罪深さを 信じあえることの強さを 数え切れぬ昼と夜を 胸にしまって行こう…	Uragiru koto no tsumibuka-sa o shinji aeru koto no tsuyo-sa o Kazoekirenu hiru to yoru o mune ni shimatte ikou...	The strength of believing in the sinfulness of betrayal I'll keep countless days and nights in my heart...
別れと出会いの道を キズつきながらボクらは歩いて行くんだね	Wakare to deai no michi o kizu-tsukinagara boku-ra wa aruite iku nda ne	We walk on the road of partings and encounters, with a scratch on each step.
Ah 暖かく そっと優しく よみがえる風は いまひとり空を見つめてる ボクに微笑んでいる まだあの日のままのまぶしさで 手を振っている キミは everlasting memory	Ah atatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa Ima hitori sora o mitsume teru boku ni hohoende iru Mada ano Ni~Tsu no mama no mabushi-sa de Te o futte iru kimi wa everlasting memory	Ah, the wind that revives warmly, softly, and gently I'm alone now, staring at the sky, smiling at me Still with the same glare as that day I keep waving my hand at the everlasting memory of you

Trivia

• Like the previous ending theme by Galla, the music video shown in the ending is considered lost media, as the label Cutting Edge has never released it beyond the snippet used in the ending theme.
• This outro is present in Tokyopop's Second Stage release, making it one of the few songs that isn't replaced in their version.