Kimi Ga Iru (キミがいる, You are here) is song by Galla. It is used as the ending theme for Initial D Second Stage.
Occurrences[]
- Act 1: A New Threat
- Act 2: Team Emperor on Akina
- Act 3: The Feeling of Defeat
- Act 4: Hollow Victory
- Act 5: Countdown to Destruction
- Act 6: Goodbye Eight-Six
- Act 7: Battle at Akagi
- Act 8: Dangerous Impression
- Act 9: The New Eight-Six
- Act 10: The Eight-Six Turbo
- Act 11: The Seal Has Been Broken
- Act 12: Eight-Six vs. Eight-Six
- Act 13: Changing Seasons
Initial D Vocal Battle Second Stage
- Track 30 (as Kimi Ga Iru (TV EDIT))
Initial D Final Best Collection
- Track 9
Lyrics[]
Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation |
振り返ればいつだって かわらぬキミの笑顔があった |
Arukitsukare tachidomaru hi mo chīsana yorokobi no hi mo |
Whenever I look back, your smile is always there |
Ah 暖かく そっと優しく よみがえる風は |
Ah atatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa |
Ah, the wind that revives warmly, softly, and gently |
裏切ることの罪深さを 信じあえることの強さを |
Uragiru koto no tsumibuka-sa o shinji aeru koto no tsuyo-sa o |
The strength of believing in the sinfulness of betrayal |
別れと出会いの道を キズつきながらボクらは歩いて行くんだね
|
Wakare to deai no michi o kizu-tsukinagara boku-ra wa aruite iku nda ne |
We walk on the road of partings and encounters, with a scratch on each step. |
Ah 暖かく そっと優しく よみがえる風は |
Ah atatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa |
Ah, the wind that revives warmly, softly, and gently |
Trivia[]
- This outro is present in Tokyopop's Second Stage release, making it one of the few songs that isn't replaced in their version.