| Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
Girls call it sugar ぎゅっと濃いっていうか
|
Girls call it sugar gyutto koi tteiu ka
|
Girls call it sugar It's tight and dark
|
|
Guys call it tiger 心空前の一体感
Girls call it sugar かっこいい瞬間
|
Guys call it tiger kokoro kūzen no ittaikan
Girls call it sugar kakkoī shunkan
|
Guys call it tiger Heartbreaking sense of unity
Girls call it sugar Cool moment
|
|
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
|
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
|
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
|
|
いつの間にか 夜のとばり この場所まで
迷ったけど来たし 恐いけど いいね
夢だけが灯る 触れた手を信じる
最高の舞台 さぁ行こうよ 共に
|
Itsunomanika yoru no to bari kono basho made
Mayottakedo kitashi kowaikedo īne
Yume dake ga tomoru fureta te o shinjiru
Saikō no butai sā ikōyo tomoni
|
Before I knew it, the night was falling and I was at this place
I'm lost but I'm here I'm scared but I'm okay
Only dreams are lit, I believe in the hands I touched
Let's go on the best stage together
|
|
Here we are
We kiss and pass the red light and
Drive in affection
Bless to be here
We dream right by your side
In each direction
|
Here we are
We kiss and pass the red light and
Drive in affection
Bless to be here
We dream right by your side
In each direction
|
Here we are
We kiss and pass the red light and
Drive in affection
Bless to be here
We dream right by your side
In each direction
|
|
Guys call it tiger 心空前の一体感
Girls call it sugar かっこいい瞬間
Guys call it tiger そこら偶然の一帯が
Girls call it sugar ぎゅっと濃いっていうか
|
Guys call it tiger kokoro kūzen no ittaikan
Girls call it sugar kakkoī shunkan
Guys call it tiger sokora gūzen no ittai ga
Girls call it sugar gyutto koi tteiu ka
|
Guys call it tiger Heartbreaking sense of unity
Girls call it sugar Cool moment
Guys call it tiger It's like the whole place just happens to be
Girls call it sugar It's tight and dark
|
|
They want me to come through and do it
They want me to come through and prove it
They want me to come through and view
That truth in blue so I face and bless it
They want me to come through and live
They want me to come to be brave
I need to show it dear my friend
I need to show it dear my friend
|
They want me to come through and do it
They want me to come through and prove it
They want me to come through and view
That truth in blue so I face and bless it
They want me to come through and live
They want me to come to be brave
I need to show it dear my friend
I need to show it dear my friend
|
They want me to come through and do it
They want me to come through and prove it
They want me to come through and view
That truth in blue so I face and bless it
They want me to come through and live
They want me to come to be brave
I need to show it dear my friend
I need to show it dear my friend
|
|
円なれ
今強く守りたい
横のlineがcircleに
さまざまな 色や形の
|
Madokanare
Ima tsuyoku mamoritai
Yoko no line ga circle ni
Samazamana iro ya katachi no
|
Let's become a circle
I want to protect it strongly now
The horizontal line becomes a circle
of different colors and shapes
|
|
円なれ
ひとりでも戦ってたきみの
Smileが光る
大円団 あつくなってく
|
Madokanare
Hitori demo tatakatteta kimi no
Smile ga hikaru
Daiendan atsuku natteku
|
Let's become a circle
You were fighting alone
Your smile shines through
The big circle is getting warmer and warmer
|
|
円なれ
信じてる 信じられてる
この空とこの星と
僕達はひとつ
|
Madokanare
Shinjiteru shinjirareteru
Kono sora to kono hoshi to
Bokutachi wa hitotsu
|
Let's become a circle
I believe you, I believe you
With this sky and this star
We are one
|
|
Guys call it tiger 心空前の一体感
Girls call it sugar かっこいい瞬間
Guys call it tiger そこら偶然の一帯が
Girls call it suger ぎゅっと濃いっていうか
Guys call it tiger 心空前の一体感
Girls call it sugar かっこいい瞬間
|
Guys call it tiger kokoro kūzen no ittaikan
Girls call it sugar kakkoī shunkan
Guys call it tiger sokora gūzen no ittai ga
Girls call it sugar gyutto koi tteiu ka
Guys call it tiger kokoro kūzen no ittaikan
Girls call it sugar kakkoī shunkan
|
Guys call it tiger Heartbreaking sense of unity
Girls call it sugar Cool moment
Guys call it tiger It's like the whole place just happens to be
Girls call it sugar It's tight and dark
Guys call it tiger Heartbreaking sense of unity
Girls call it sugar Cool moment
|
|
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
|
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
|
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
We still imagine the circle
Planet rise and march in a circle
|
