Namida 3000

"Namida 3000" (涙3000, "3000 Drops of Tears", styled as "NAMIDA 3000") is a 2006 song by the Japanese electronic band m.o.v.e and released on their seventh studio album GRID. It was used as the background music in TV commercials for Initial D Street Stage in 2006 and was later used as the ending theme for the credits of Initial D Arcade Stage 4 the following year.

Occurrences[]

Initial D Street Stage

Background Music for TV Commercials

Initial D Arcade Stage 4

Ending Theme for Credits

Super Eurobeat Presents Initial D Arcade Stage 4 - Original Soundtracks

Disc 2, Track 2

Lyrics[]

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
Don't cry for me' he said to his friend かなり深いめドラマティックなline 1 drop, 2 drop, teardropsキラめいてかなり動いたbottom of his mind	Don't cry for me' he said to his friend kanari fukaime doramatikku na line 1 drop, 2 drop, teardrops kirameite kanari ugoita bottom of his mind	'Don't cry for me' he said to his friend a pretty deep and dramatic line 1 drop, 2 drop, teardrops sparkling deeply moving the bottom of his mind
その先なら言わないでわかってる綺麗に幕を閉じさせて You know she's gonna make it now キミと今日 She's gonna make it right now	Sono saki nara iwanaide wakatteru kirei ni maku o tojisasete You know she's gonna make it now kimi to kyou She's gonna make it right now	If it's beyond this point don't say it I already know let the curtain close beautifully You know she's gonna make it now with you today She's gonna make it right now
NAMIDAあふれるままこのままココロ映したまま In the name of love my teardrops now that It's over お願いキミと描いた未来想い出洗い流せるなら In the name of love 好きだった愛を 3000粒のNAMIDA	NAMIDA afureru mama kono mama kokoro utsushita mama In the name of love my teardrops now that It's over onegai Kimi to egaita mirai omoide arai nagaseru nara In the name of love suki datta ai o 3000 tsubu no NAMIDA	Tears overflow reflecting my heart just like this In the name of love my teardrops now that it's over please If I can wash away the future and memories I painted with you In the name of love the love I once cherished Three thousand drops of tears
Don't worry, I'm fine, she said to her boyfriend かなり開いた傷が痛い 1 kiss, 2 kiss, 最後にキスして気絶しそう不条理な実際	Don't worry, I'm fine, she said to her boyfriend kanari hiraita kizu ga itai 1 kiss, 2 kiss, saigo ni kisu shite kizetsu shisou fujouri na jissai	Don't worry, I'm fine, she said to her boyfriend but the wounds are wide open and still hurt 1 kiss, 2 kiss, a final kiss I feel like fainting in this irrational reality
Realityから逃げたくてヴォリュームかなり上げても消えないの You know she's gonna make it now キミの影 She's gonna make it right now	Reality kara nigetakute volyūmu kanari agete mo kienai no You know she's gonna make it now kimi no kage She's gonna make it right now	Reality I want to escape from but even if I turn up the volume it won’t disappear You know she's gonna make it now your shadow She's gonna make it right now
NAMIDAあふれるままこのままココロ映したまま In the name of love my teardrops now that It's over お願いずっと手をつないで無邪気な二人でいたかった In the name of love 切なさ消して 3000粒の...	NAMIDA afureru mama kono mama kokoro utsushita mama In the name of love my teardrops now that It's over onegai Zutto te o tsunaide mujaki na futari de itakatta In the name of love setsunasa keshite 3000 tsubu no...	Tears overflow reflecting my heart just like this In the name of love my teardrops now that it's over please I just wanted to hold your hand forever the two of us innocent together In the name of love erase this sadness Three thousand drops of…
Teardrops fall into the pure mind 光りの粒その刹那に咲いた美しいダイヤすくい上げてもすぐ蒸発してgone so quick I'm telling you how the magic works	Teardrops fall into the pure mind hikari no tsubu Sono setsuna ni saita utsukushii daiya Sukui agete mo sugu jouhatsu shite gone so quick I'm telling you how the magic works	Teardrops fall into the pure mind shining grains of light A beautiful diamond bloomed in that fleeting moment But even if I scoop it up it evaporates right away gone so quick I'm telling you how the magic works
My teardrops, now that I have woh-woh... My teardrops, now that I have woh-woh... My teardrops, now that I have woh-woh... Shala-la-la and little la-la-la Hey bring that back
NAMIDAあふれるままこのままココロ映したまま In the name of love my teardrops now that It's over お願いキミと描いた未来想い出洗い流せるなら In the name of love 好きだった愛を 3000粒のNAMIDA	NAMIDA afureru mama kono mama kokoro utsushita mama In the name of love my teardrops now that It's over onegai Kimi to egaita mirai omoide arai nagaseru nara In the name of love suki datta ai o 3000 tsubu no NAMIDA	Tears overflow reflecting my heart just like this In the name of love my teardrops now that It's over please If I can wash away the future and memories I painted with you In the name of love the love I once cherished Three thousand drops of tears

Gallery[]

NAMIDA 3000

Initial D Street Stage Commercial 1

Initial D Street Stage Commercial 2