Initial D Wiki
Initial D Wiki

"Next" is a song performed by Michiko Neya and Yumi Kakazu as their characters Mako Sato and Sayuki. It is a Japanese cover of the song "Feel Like A Queen" by Chilu. The song was used as the ending theme for Initial D Extra Stage. It was released in the Initial D Extra Stage Original Sound Tracks album on February 21st 2001.

Ending Animation[]

The ending begins with Mako driving her SilEighty, after two covers, the car lefts the camera behind. The credits starts to roll, with a small box in the upper left corner, which displays several scenes from both acts of Extra Stage. At the end, the SilEighty reappears coming out of a curve, when she suddenly crosses to the side of Takumi's AE86, both cars keep their path and leave the place. The screen goes to white and shows a text on screen: "See you next time on the movie".

Occurrences[]

Initial D Extra Stage

  • Credits theme

Initial D Extra Stage Original Sound Tracks

  • Track 26

Initial D Best Song Collection 1998-2004

  • Disc 2, Track 6

Initial D Best Song Collection 1998-2014

  • Disc 2, Track 8

Lyrics[]

TV Size[]

Kanji Rōmaji English Translation
もっと遠くずっと速く
いままで以上のMY SELF
いつかそうよ
見つかるWINDING ROAD
Motto tōku zutto hayaku
Ima made ijō no MY SELF
Itsuka sōyo
Mitsukaru WINDING ROAD
Farther and Faster
More MY SELF than ever
Someday that's right
We'll find a WINDING ROAD
もっと熱くきっとなれる
まぶしい私に逢える
たったひとつ
リアルはWINDING ROAD
Motto atsuku kitto nareru
Mabushī watashi ni aeru
Tatta hitotsu
Riaru wa WINDING ROAD
I'm sure I'll become more passionate
I can meet the bright me
There's only one thing
Real is the WINDING ROAD
WIND きらめくピアスにする朝
SHINE 瞳に世界が変わる
HEART 一秒 過去を突き放し
LET'S TRY なによりも輝いて
WIND kirameku piasu ni suru asa
SHINE hitomi ni sekai ga kawaru
HEART ichi byō kako o tsukihanashi
LET'S TRY nani yori mo kagayaite
WIND, in the morning with glittering earrings
SHINE, the world changes in your eyes
HEART for one second let's throw away the past
LET'S TRY Shine more than anything else
ひとりきりで眠れない
ガラスの心 YES RIGHT NOW壊して
Hitori kiri de nemurenai
Garasu no kokoro YES RIGHT NOW kowashite
Alone and can't sleep
Glass heart YES RIGHT NOW Break it down
もっと遠くずっと速く
想い出以上にSHINING
いつかそうよ
ここからWINDING ROAD
Motto tōku zutto hayaku
Omoide ijō ni SHINING
Itsuka sōyo
Koko kara WINDING ROAD
Farther and faster
SHINING more than memories
Someday that's right
From here to the WINDING ROAD
もっと熱くきっとなれる
はじける夢を見たくて
たったひとつ
リアルはWINDING ROAD
Motto atsuku kitto nareru
Hajikeru yume o mitakute
Tatta hitotsu
Riaru wa WINDING ROAD
I'm sure I'll become more passionate
I want to see bursting dreams
There's only one thing
Real is the WINDING ROAD
ひとりきりで眠れない
ガラスの心 YES RIGHT NOW壊して
Hitori kiri de nemurenai
Garasu no kokoro YES RIGHT NOW kowashite
Alone and can't sleep
Glass heart YES RIGHT NOW Break it down
もっと遠くずっと速く
想い出以上にSHINING
いつかそうよ
ここからWINDING ROAD
Motto tōku zutto hayaku
Omoide ijō ni SHINING
Itsuka sōyo
Koko kara WINDING ROAD
Farther and faster
SHINING more than memories
Someday that's right
From here to the WINDING ROAD
もっと熱くきっとなれる
はじける夢を見たくて
たったひとつ
リアルはWINDING ROAD
Motto atsuku kitto nareru
Hajikeru yume o mitakute
Tatta hitotsu
Riaru wa WINDING ROAD
I'm sure I'll become more passionate
I want to see bursting dreams
There's only one thing
Real is the WINDING ROAD

Full Version[]

Kanji Rōmaji English Translation
もっと遠くずっと速く
いままで以上のMY SELF
いつかそうよ
見つかるWINDING ROAD
Motto tōku zutto hayaku
Ima made ijō no MY SELF
Itsuka sōyo
Mitsukaru WINDING ROAD
Farther and Faster
More MY SELF than ever
Someday that's right
We'll find a WINDING ROAD
もっと熱くきっとなれる
まぶしい私に逢える
たったひとつ
リアルはWINDING ROAD
Motto atsuku kitto nareru
Mabushī watashi ni aeru
Tatta hitotsu
Riaru wa WINDING ROAD
I'm sure I'll become more passionate
I can meet the bright me
There's only one thing
Real is the WINDING ROAD
WIND きらめくピアスにする朝
SHINE 瞳に世界が変わる
HEART 一秒 過去を突き放し
LET'S TRY なによりも輝いて
WIND kirameku piasu ni suru asa
SHINE hitomi ni sekai ga kawaru
HEART ichi byō kako o tsukihanashi
LET'S TRY nani yori mo kagayaite
WIND, in the morning with glittering earrings
SHINE, the world changes in your eyes
HEART for one second let's throw away the past
LET'S TRY Shine more than anything else
ひとりきりで眠れない
ガラスの心 YES RIGHT NOW壊して
Hitori kiri de nemurenai
Garasu no kokoro YES RIGHT NOW kowashite
Alone and can't sleep
Glass heart YES RIGHT NOW Break it down
もっと遠くずっと速く
想い出以上にSHINING
いつかそうよ
ここからWINDING ROAD
Motto tōku zutto hayaku
Omoide ijō ni SHINING
Itsuka sōyo
Koko kara WINDING ROAD
Farther and faster
SHINING more than memories
Someday that's right
From here to the WINDING ROAD
もっと熱くきっとなれる
はじける夢を見たくて
たったひとつ
リアルはWINDING ROAD
Motto atsuku kitto nareru
Hajikeru yume o mitakute
Tatta hitotsu
Riaru wa WINDING ROAD
I'm sure I'll become more passionate
I want to see bursting dreams
There's only one thing
Real is the WINDING ROAD
FEEL 見えない未来を信じて
SAY 昨日の自分にFARWAY
BEAT 誰とも違う扉を
LET'S TRY 選んだら それでいい
FEEL mienai mirai o shinjite
SAY kinō no jibun ni FARWAY
BEAT dare to mo chigau tobira o
LET'S TRY erandara sorede ī
FEEL Believe in the invisible future
SAY FARWAY to yesterday's me
BEAT, a door unlike anyone else
LET'S TRY If you choose, that's fine
傷ついてもしかたない
感じるものを YES RIGHT NOWつかんで
Kizutsuite mo shikatanai
Kanjiru mono o YES RIGHT NOW tsukande
It can't be helped if I get hurt
Grab what you feel YES RIGHT NOW
もっと遠くずっと速く
いままで以上のMY SELF
いつかそうよ
見つかるWINDING ROAD
もっと熱くきっとなれる
まぶしい私に逢える
たったひとつ
リアルはWINDING ROAD
Motto tōku zutto hayaku
Ima made ijō no MY SELF
Itsuka sōyo
Mitsukaru WINDING ROAD
Motto atsuku kitto nareru
Mabushī watashi ni aeru
Tatta hitotsu
Riaru wa WINDING ROAD
Farther and faster
MY SELF more than ever before
Someday that's right
You'll find a WINDING ROAD
I'm sure you'll be more passionate
There's only one thing
Real is the WINDING ROAD
ひとりきりで眠れない
ガラスの心 YES RIGHT NOW壊して
Hitori kiri de nemurenai
Garasu no kokoro YES RIGHT NOW kowashite
Alone and can't sleep
Glass heart YES RIGHT NOW Break it down
もっと遠くずっと速く
想い出以上にSHINING
いつかそうよ
ここからWINDING ROAD
Motto tōku zutto hayaku
Omoide ijō ni SHINING
Itsuka sōyo
Koko kara WINDING ROAD
Farther and faster
SHINING more than memories
Someday that's right
From here to the WINDING ROAD
もっと熱くきっとなれる
はじける夢を見たくて
たったひとつ
リアルはWINDING ROAD
Motto atsuku kitto nareru
Hajikeru yume o mitakute
Tatta hitotsu
Riaru wa WINDING ROAD
I'm sure I'll become more passionate
I want to see bursting dreams
There's only one thing
Real is the WINDING ROAD

Navigation[]

Openings • Endings • Inserts
Opening Themes "Around the world" • "BREAK IN2 THE NITE" • "Blazin' Beat" • "Get It All Right" • Gamble Rumble" • "Supersonic Fire" • "Dogfight" • "Noizy Tribe" • "Soukyuu No Flight" • "Raise Up" • "Outsoar the Rainbow" • "Eurohero" • "Burn Me Up"
Endings Themes "Rage Your Dream" • "Kiseki no Hana" • "Kimi Ga Iru" • "Next" • "Jirenma" • "The Race Is Over" • "Don't You Wanna Be Free" • "Blast my Desire" • "Nobody Reason (Noah's Ark)" • "Key Ring" • "Flyleaf" • "Yuushuusouka" • "Gamble Rumble" • "Rage Your Dream" • "Never Fear" • "Resurrection" • "Chase for Dream" (夢現 Ver.) • "Take Me Higher 2020" • "AE86"
Anime Insert Songs
(Excluding Eurobeat)
"Rock It Down" • "World Of Move" • "Over Drive" • "See You, My Best Love" • "Wanna Fly To Be Wild" • "Past Days ~Tsuioku" • "Bust The Future Wall" • "Take Me Higher" • "86" • "Aoi Kaze No Naka De" • "Strike on" • "円 ~Madoka~" • "Code:D" • "Flash Light" • "Days" • "Abbey" • "Avoid" • "We'll Start Our Race" (D Version) • "Galvanize" • "Evolution Theory" • "Candle Flames" • "No Matter" • "The Brave" (D Version) • "Carry On" (D Version) • "Monster" • "Strobe" • "September's 7th Day" (D version) • "Crank It Up" • "Curious" (D Mix) • "The Dependence"
Video Game Songs "BREAK IN2 THE NITE" • "Rage Your Dream" • "Blazin' Beat" • "Gamble Rumble" • "Dogfight" • "Raimei -out of kontrol-" • "Namida 3000" • "Dive Into Stream" • "Keep On Movin'" • "Blazability" • "Lady Butterfly" • "The Double Ace" • "Bird" • "Cross The X" • "Burn Inside" • "Gamble Rumble" (Stage 7 Version) • "Outsoar the Rainbow" • Raise Up"

External Links[]