Rage Your Dream

Information

Artist(s)

m.o.v.e

Album

electrock

Release Date

May 13th 1998

Length

1:35 (TV)
4:35 (Full)

Label

Avex Tune

Catalogue Number

AVDT-20028

Composer(s)

motsu

Lyricist(s)

t-kimura

Arranger(s)

t-kimura

Usage

First Stage: Act 1 - Act 14,
Act 15, Act 20
Fourth Stage: Act 24
Final Stage: Act 4

Outro Order
Previous	Next
← "Gamble Rumble" ^{(Final Stage)}	"Kiseki no Hana" ^{(First Stage)} →

"Rage Your Dream" (styled as "Rage your dream") is a 1998 song by the Japanese electronic band band m.o.v.e, released on their debut studio album electrock. It is used as the first ending theme for the first half of Initial D First Stage and is also heard in Act 15, when Shingo Shoji crashes during his race with Takumi. The song is heard one last time in First Stage in Act 20, when Iketani goes to see Mako.

It was also played in Fourth Stage, at the end of Act 24, while Takumi recalls Ryosuke and Joshima's advice. The song is heard for the final time as the ending theme in the last episode of Initial D Final Stage, after Ryosuke leaves Kaori's grave. It plays as the end credits begin, just before Takumi looks at his AE86 for the last time in the anime before heading out for a tofu delivery in his father's Subaru Impreza.

Occurrences[]

Initial D First Stage

Initial D Fourth Stage

Act 24: Never-Ending Challenge

Initial D Final Stage

Act 4: Dream

Initial D: Ryosuke Takahashi's Fastest Typing-theory

Credits theme

Initial D Sound Files Vol 1

Track 30 (as Rage your dream (Initial D Mix))

Initial D Vocal Battle

Track 9 (as Rage Your Dream (Lover's Mix)) (performed by Kazuki Yao and Michiko Neya)

Initial D Best Song Collection 1998-2004

Disc 1, Track 2

Initial D Fourth Stage Music Complete Box

Disc 4, Track 13

Initial D Final Best Collection

Track 3

Ending[]

First Stage[]

The ending displays a render of Takumi's Toyota AE86 as artwork of Takumi Fujiwara and Natsuki Mogi fades in, then cuts to the music video for "Rage Your Dream". The music video is spliced with vehicle artwork that gradually fades in as the ending progresses, than cuts to it eventually taking up most of the screen, while the music video is shown in a small box, though it does cut back to the music video in fullscreen. The vehicles featured include Takumi's Toyota AE86, Shingo's Honda Civic, Mako's Nissan SilEighty, Keisuke's Mazda RX-7, Takeshi's Nissan Skyline GT-R, Ryosuke's Mazda RX-7, Koichiro's Nissan Silvia. As the ending concludes, the scene zooms in on a pair of racing gloves resting on the driver's seat.

Lyrics[]

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
I got no impression This town made by the imitation Wanting your sensation In this silly simulation I wanna rage my dream	I got no impression This town made by the imitation Wanting your sensation In this silly simulation I wanna rage my dream	I got no impression This town is made by the imitation Wanting your sensation In this silly simulation I wanna rage my dream
I got no impression grayの感情ボカシも入れ過ぎ街中はimitation Realを求めて昴るあなたが近くによれない程アツくなる	I got no impression gray no kanjou Bokashi mo ire sugi machijuu ha imitation Real o motomete takaburu anata ga Chikaku ni yorenai hodo Atsu ku naru	I got no impression, in this imitation city My feelings are too many shades of gray Excited by searching for what's real You get so hot I can't be near you
Feel your frustration あなたの叫びを Taste your vibration 震える程に感じてる	Feel your frustration Anata no sakebi o Taste your vibration furueru hodo ni kanjiteiru	Feel your frustration, feel your screams Taste your vibration, I feel it so much I tremble
Rage your dream 時を駆け抜けてゆく風も光満ちてゆく Rage your dream 待っていることだけを Feel the wind 忘れないでいて Rage your dream 続く果てない道を愛も過去も振り向かずゆけるあなた輝いている Rage your dream 今を生きている	Rage your dream toki o kakenukete yuku kaze mo hikari michite yuku Rage your dream matteiru koto dake o Feel the wind wasurenaide ite Rage your dream tsudzuku hatenai michi o ai mo kakou mo furimukazu yukeru anata kagayaiteiru Rage your dream ima o ikiteiru	Rage your dream, running through time Even the wind is full of light Rage your dream, just be waiting for me Feel the wind, please don't forget Rage your dream, continuing down the endless road Without turning back for love or the past You can go, you can shine Rage your dream, living the moment
My pride says "You gotta be wild & tough" そう他人は介在しない Never stop止まりたくない犠牲になった愛がcryしても Peak目指してsweep the winding street Beep beep! 警告者はso cheap Sheep達は道をあけろ 'Cause I'm never gonna stop streak my dream	My pride says "You gotta be wild & tough" sou tanin ha kaizai shinai never stop tomari takunai gisei ni natta ai ga cry shite mo Peak mezashite sweep the winding street Beep beep! keikoku oto ha so cheap sheep-tachi ha michi o akero Cos I'm never gonna stop streak my dream	My pride says, "You gotta be wild and tough" Yeah, I won't let anyone else interfere Never stop, I don't want to stop Even if the sacrificed love cries out Aiming for the peak, I sweep the winding street Beep beep! The alarms are so cheap The sheep need to get out of my way Coz I'm never gonna stop streaking my dream
Easyなmotivation すべてはsimulation 逃げてみたって何処でもsafety zone 何かを手に入れて何かを忘れてく世界が壊れても変わらない	Easy na motivation subete ha simulation nigete mitatte doko demo safety zone nani ka o te ni irete nani ka o wasureteku sekai ga kowarete mo kawaranai	Easy motivation when everything's a simulation Trying to run away to anywhere, to a safety zone Gaining something, but forgetting something else Not changing even if the world is broken
Beasty shout 誰の手にさえ負えない激しい夢時間さえも今越えてく	Beasty shout dare no te ni sae oenai hageshii yume jikan sae mo ima koeteku	Beasty shout, beyond anyone's control Violent dream, soon I will transcend even time
Rage your dream 風の中で眩しく叫ぶあなた夢達と Rage your dream 鼓動止まる位に I can feel 強く感じてる Rage your dream 闇をはり裂いていく Like a streak to the peak 世界中の凍えきった夜を消してく Rage your dream 道を開いてく	Rage your dream kaze no naka de mabushiku sakebu anata yume-tachi to Rage your dream kodou tomaru kurai ni I can feel tsuyoku kanjiteru Rage your dream yami o hari saiteiku Life a streak to the peak sekaijuu no kogoe kitta yoru o keshiteku Rage your dream michi o hiraiteku	Rage your dream, screaming brilliantly in the wind, You and your dreams Rage your dream, my heart almost stops I can feel it so strongly Rage your dream, as you burst through the darkness Like a streak to the peak Erasing the frozen nights around the world Raging your dream and opening the road
Di-ding dang another round, never slowdown コンマゼロイチ秒でKnock down 余韻残し消えてこうto the next town 埃舞う敗者地に這う理屈だけのノーガキ達邪魔クサイからシカトしていこう Streaker去っていくStreetの向こう Something they would know	Di-ding dang another round, never slowdown KONMA ZERO ICHI byou de Knock down yoin nokoshi kiete kou to the next town hokori mau haishachi ni hau rikutsu dake no NOOGAKI-tachi jama KUSAI kara SHIKATO shite ikou Streaker satteiku street no mukou Something they would know	Di-ding dang another round, never slow down A hundredth-second knockdown Let's go to the next town and erase the lingering memories The dust dances as the losers crawl on the ground Because boasts full of excuses Are troublesome, let's skirt around them The streaker leaves the end of the street Something they would know
Rage your dream 時を駆け抜けてゆく風も光満ちてゆく Rage your dream 待っていることだけを Feel the wind 忘れないでいて Rage your dream 続く果てない道を愛も過去も振り向かずゆけるあなた輝いている Rage your dream 今を生きている	Rage your dream toki o kakenukete yuku kaze mo hikari michite yuku Rage your dream matteiru koto dake o Feel the wind wasurenaide ite Rage your dream tsudzuku hatenai michi o ai mo kakou mo furimukazu yukeru anata kagayaiteiru Rage your dream ima o ikiteiru	Rage your dream, running through time Even the wind is full of light Rage your dream, just be waiting for me Feel the wind, please don't forget Rage your dream, continuing down the endless road Without turning back for love or the past You can go, you can shine Rage your dream, living the moment

Tracklist[]

All lyrics by motsu, all music and arrangements by t-kimura.

#	Title	Length
1	Rage Your Dream	4:35
2	Around The World (Extended Version)	7:07
3	Rage Your Dream (TV Mix)	4:35

Reception[]

"Rage Your Dream" peaked at number fourty-five on the Oricon Weekly Album Chart and remained on the chart for a total of 4 weeks.^[1]

Gallery[]

References[]

↑ "Rage your dream" (ja). Oricon. Retrieved on January 30, 2025.

[1] "Rage your dream" (ja). Oricon. Retrieved on January 30, 2025.

[1]