Rage Your Dream is a song composed by m.o.v.e.
The song is featured at the ending song for acts 1-14 of First Stage and is also heard in Act 15, when Shingo Shoji crashes during the race AE86 vs EG6. The song is heard a last time (in the First Stage) in Act 20, while Iketani was going to see Mako.
The song is also heard for a last time as the ending song in the final episode of Initial D: Final Stage after Ryosuke leaves Kaori's grave, and when the end credits starts to play, just before Takumi looks at his AE86 for one last time in the anime before going for Tofu delivery in his father's Subaru Impreza.
- Act 1: The Ultimate Tofu Store Drift
- Act 2: Revenge! The Rumbling Turbo
- Act 3: The Downhill Specialist Appears
- Act 4: Into the Battle!
- Act 5: Dogfight!
- Act 6: A New Challenger
- Act 7: A Racer's Pride
- Act 8: Time's Almost Up!
- Act 9: Battle to the Limit!
- Act 10: The 5 Consecutive Hairpins
- Act 11: The Dangerous Shingo Appears!
- Act 12: The FR Killer
- Act 13: Itsuki's First Date
- Act 14: Evolving Drift
- Act 15: Takumi's Fury
- Act 20: The End of Summer
- Act 24: Never-Ending Challenge
- Act 4: Dream
- Credits theme
- Track 30 (as Rage your dream (Initial D Mix))
- Track 9 (as Rage Your Dream (Lover's Mix)) (performed by Kazuki Yao and Michiko Neya)
- Disc 4, Track 13
- Track 3
|I got no impression
This town made by the imitation
|I got no impression |
This town is made by the imitation
|I got no impression gray no kanjou
BOKASHI mo ire sugi machijuu ha imitation
|I got no impression, in this imitation city |
My feelings are too many shades of gray
|Feel your frustration anata no sakebi o
Taste your vibration furueru hodo ni kanjiteiru
|Feel your frustration, feel your screams |
Taste your vibration, I feel it so much I tremble
|Rage your dream toki o kakenukete yuku
kaze mo hikari michite yuku
|Rage your dream, running through time
Even the wind is full of light
|My pride says "You gotta be wild & tough"
sou tanin ha kaizai shinai
|My pride says, "You gotta be wild and tough" |
Yeah, I won't let anyone else interfere
|Easy na motivation subete ha simulation
nigete mitatte doko demo safety zone
|Easy motivation when everything's a simulation |
Trying to run away to anywhere, to a safety zone
|Beasty shout dare no te ni sae oenai
hageshii yume jikan sae mo ima koeteku
|Beasty shout, beyond anyone's control |
Violent dream, soon I will transcend even time
|Rage your dream kaze no naka de mabushiku
sakebu anata yume-tachi to
|Rage your dream, screaming brilliantly in the wind, |
You and your dreams
|Di-ding dang another round, never slowdown |
KONMA ZERO ICHI byou de Knock down