Initial D Wiki
Initial D Wiki


Rage Your Dream is a song composed by m.o.v.e.

The song is featured at the ending song for acts 1-14 of First Stage and is also heard in Act 15, when Shingo Shoji crashes during the race AE86 vs EG6. The song is heard a last time (in the First Stage) in Act 20, while Iketani was going to see Mako.

It was also played in Fourth Stage at the end of the Act 24, while Takumi remembers Ryosuke and Toshiya's advice.

The song is also heard for a last time as the ending song in the final episode of Initial D: Final Stage after Ryosuke leaves Kaori's grave, and when the end credits starts to play, just before Takumi looks at his AE86 for one last time in the anime before going for Tofu delivery in his father's Subaru Impreza.

Occurrences[]

Initial D: First Stage

Initial D: Fourth Stage

Initial D: Final Stage

Initial D: Ryosuke Takahashi's Fastest Typing-theory

  • Credits theme

Initial D Sound Files Vol 1

  • Track 30 (as Rage your dream (Initial D Mix))

Initial D Vocal Battle

  • Track 9 (as Rage Your Dream (Lover's Mix)) (performed by Kazuki Yao and Michiko Neya)

Initial D Fourth Stage Music Complete Box

  • Disc 4, Track 13

Initial D Final Best Collection

  • Track 3

Lyrics[]

Japanese Translation
I got no impression

This town made by the imitation
Wanting your sensation
In this silly simulation
I wanna rage my dream

I got no impression

This town is made by the imitation
Wanting your sensation
In this silly simulation
I wanna rage my dream

I got no impression gray no kanjou

BOKASHI mo ire sugi  machijuu ha imitation
Real o motomete  takaburu anata ga
chikaku ni yorenai hodo  ATSUKU naru

I got no impression, in this imitation city

My feelings are too many shades of gray
Excited by searching for what's real,
You get so hot I can't be near you

Feel your frustration  anata no sakebi o

Taste your vibration  furueru hodo ni kanjiteiru

Feel your frustration, feel your screams

Taste your vibration, I feel it so much I tremble

Rage your dream toki o kakenukete yuku  

kaze mo  hikari michite yuku
 Rage your dream matteiru koto dake o
 Feel the wind  wasurenaide ite
 Rage your dream tsudzuku hatenai michi o
   ai mo kakou mo furimukazu
 yukeru  anata kagayaiteiru  
 Rage your dream  ima o ikiteiru

Rage your dream, running through time

 Even the wind is full of light
 Rage your dream, just be waiting for me
 Feel the wind, please don't forget
 Rage your dream, continuing down the endless road
 Without turning back for love or the past
 You can go, you can shine
 Rage your dream, living the moment

My pride says "You gotta be wild & tough"

sou  tanin ha kaizai shinai
never stop  tomari takunai
gisei ni natta ai ga cry shite mo
Peak mezashite sweep the winding street
Beep beep! keikoku oto ha so cheap
sheep-tachi ha michi o akero
Cos I'm never gonna stop streak my dream

My pride says, "You gotta be wild and tough"

Yeah, I won't let anyone else interfere
Never stop, I don't want to stop
Even if the sacrificed love cries out
Aiming for the peak, I sweep the winding street
Beep beep!  The alarms are so cheap
The sheep need to get out of my way
Coz I'm never gonna stop streaking my dream

Easy na motivation  subete ha simulation

nigete mitatte doko demo safety zone
nani ka o te ni irete  nani ka o wasureteku
sekai ga kowarete mo kawaranai

Easy motivation when everything's a simulation

Trying to run away to anywhere, to a safety zone
Gaining something, but forgetting something else
Not changing even if the world is broken

Beasty shout dare no te ni sae oenai

hageshii yume jikan sae mo ima koeteku

Beasty shout, beyond anyone's control

Violent dream, soon I will transcend even time

Rage your dream kaze no naka de mabushiku  

sakebu anata yume-tachi to
Rage your dream kodou tomaru kurai ni  
I can feel tsuyoku kanjiteru
Rage your dream yami o hari saiteiku
Life a streak to the peak sekaijuu no
kogoe kitta yoru o keshiteku
Rage your dream michi o hiraiteku

Rage your dream, screaming brilliantly in the wind,

You and your dreams
Rage your dream, my heart almost stops
I can feel it so strongly
Rage your dream, as you burst through the darkness
Like a streak to the peak
Erasing the frozen nights around the world
Raging your dream and opening the road

Di-ding dang another round, never slowdown

KONMA ZERO ICHI byou de Knock down
yoin nokoshi kiete kou to the next town
hokori mau  haishachi ni hau
rikutsu dake no NOOGAKI-tachi
jama KUSAI kara SHIKATO shite ikou
Streaker satteiku street no mukou
Something they would know