Initial D Wiki
Advertisement
Initial D Wiki


Rock It Down is the first single by the band m.o.v.e, it was featured on their 1998 debut album Electrock.

Occurrences[]

Initial D First Stage

Initial D Best Song Collection 1998-2004

  • Disc 1, Track 3 (As Rock It Down (Radio Edit))

Lyrics[]

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation

Here we go! We're gonna Rock Rock Rock it down!!

Here we go! We're gonna Rock Rock Rock it down!!

Here we go! We're gonna Rock Rock Rock it down!!

Another boring nightなかなかそう見つからない
快楽のキーワードが見えない
新しい世界 にぎやかな未来
手に入れた者が受ける喝采
There's no door to runaway out!!
どこにあるのか答えは3秒後 なんてEasyな話は
Ha-ha yo いつの日にも そうjust dream
砂の時計がとろけ落ち 乾いたBeat 跳ねる時に
そろそろ目覚めたライオンにYo! ride on!いくとこまでいっとこう
バカでかいスピーカーのウーファーに頭つっこんでRave on
Pump it up! ヴォリュームはいっぱい
Rock it down ブッ飛ぶぜ一切!!

Another boring night nakanaka sō mitsukaranai
Kairaku no kīwādo ga mienai
Atarashī sekai nigiyakana mirai
Teniireta-sha ga ukeru kassai
There's no door to runaway out!!
Doko ni aru no ka kotae wa sanbyougo nante Easy na hanashi wa
Ha-ha yo itsu no hi ni mo sou just dream
Suna no tokei ga toroke-ochi kawaita Beat haneru toki ni
Sorosoro mezameta raion ni Yo! Ride on! Iku toko made ittokou
Baka dekai supīkā no ūfā ni atama tsukkonde Rave on
Pump it up! Vu~oryūmu wa ippai
Rock it down buttobu ze issai!!

Another boring night not so easy to find
I can't see the key word for pleasure
A new world, a bustling future
The one who gets it gets the applause
There's no door to runaway out!!
Where is the answer in three easy seconds?
Ha-ha yo, any day now, just a dream
When the clock in the sand melts down and the dry beat bounces
When the sand clock melts away and the dry beat bounces
It's time for the lions to wake up and Yo! ride on!
Rave on with your head in the woofer of the big speaker
Pump it up! Volumes are full
Rock it down, I'm gonna pump it up!

Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Lazyな星から逃げよう
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
時代が熱くなっているから

Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Lazy na hoshi kara nigeyou
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Jidai ga atsuku natte irukara

Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Let's get away from the lazy planet
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Cause the times are getting hotter

Too hot 赤く重い鉄のDoor
OverloadしたPowerでKick it off
Every day & nite つまらないYour lifeなんかもうすっとばそう Go!
上昇 昇ってく感情 相当パンチの効いてるDrum roll
Bass line に震えるRock'n beat達 さらに過激なMC
このシーン 超猛スピード 未来突き抜けるTime machine
逃げていく夢達を今 現在進行形でWe're gonna win Yo!
Da-di-di-za-za-za Inspiration感じたら さあ即行動
明日が来るなんて誰も保証はできないから さあ Rock it down!!

Too hot akaku omoi tetsu no Door
Overload shite Power de Kick it off
Every day & nite tsumaranai Your life nanka mō suttoba sō Go!
Jōshō nobotte ku kanjō sōtō panchi no kii teru Drum roll
Bass line ni furueru Rock'n beat-tachi sarani kagekina MC
Kono shīn chō mō supīdo mirai tsukinukeru on Time Machine
Nigete iku yume-tachi o ima genzai shinkō katachi de We're gonna win Yo!
Da-di-di-za-za-za Inspiration kanjitara sā soku kōdō
Ashita ga kuru nante dare mo hoshō wa dekinaikara sā Rock it down!!

Too hot Red heavy iron Door
Kick it off with overloaded power
Every day & nite Let's skip over your life that's so boring Go!
Ascending, ascending emotions, drum roll that packs quite a punch
Rock'n beats shaking to the bass line, even more extreme MC
This scene, the super speed, the future, the time machine
The dreams that are running away, now in progress We're gonna win Yo!
Da-di-di-di-di-za-za-za Inspiration, when you feel it, act on it
No one can guarantee that tomorrow will come, so let's Rock it down!

Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Lazyな星から逃げよう
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
時代が熱くなっているから
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Lazyな星から逃げよう
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
時代が熱くなっているから

Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Lazy na hoshi kara nigeyou
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Jidai ga atsuku natte irukara
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Lazy na hoshi kara nigeyou
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Jidai ga atsuku natte irukara

Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Let's get away from the lazy planet
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Cause the times are getting hotter
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Let's get away from the lazy planet
Hurry up we're gonna Rock it down
Break it up we just Rock it down
Cause the times are getting hotter

Another boring nightなかなかそう見つからない
快楽のキーワードが見えない
新しい世界 にぎやかな未来
手に入れた者が受ける喝采
There's no door to runaway out!!
どこにあるのか答えは3秒後 なんてEasyな話は
Ha-ha yo いつの日にも そうjust dream
砂の時計がとろけ落ち 乾いたBeat 跳ねる時に
そろそろ目覚めたライオンにYo! ride on!いくとこまでいっとこう
バカでかいスピーカーのウーファーに頭つっこんでRave on
Pump it up! ヴォリュームはいっぱい
Rock it down ブッ飛ぶぜ一切!!

Another boring night nakanaka sō mitsukaranai
Kairaku no kīwādo ga mienai
Atarashī sekai nigiyakana mirai
Teniireta-sha ga ukeru kassai
There's no door to runaway out!!
Doko ni aru no ka kotae wa sanbyougo nante Easy na hanashi wa
Ha-ha yo itsu no hi ni mo sou just dream
Suna no tokei ga toroke-ochi kawaita Beat haneru toki ni
Sorosoro mezameta raion ni Yo! Ride on! Iku toko made ittokou
Baka dekai supīkā no ūfā ni atama tsukkonde Rave on
Pump it up! Vu~oryūmu wa ippai
Rock it down buttobu ze issai!!

Another boring night not so easy to find
I can't see the key word for pleasure
A new world, a bustling future
The one who gets it gets the applause
There's no door to runaway out!!
Where is the answer in three easy seconds?
Ha-ha yo, any day now, just a dream
When the clock in the sand melts down and the dry beat bounces
When the sand clock melts away and the dry beat bounces
It's time for the lions to wake up and Yo! ride on!
Rave on with your head in the woofer of the big speaker
Pump it up! Volumes are full
Rock it down, I'm gonna pump it up!

Advertisement