See you, my best love

See you, my best love
Information
Artist(s)	m.o.v.e
Album	electrock
Release Date	June 24th 1998
Length	5:30
Label	Avex Tune
Composer(s)	t-kimura
Lyricist(s)	motsu
Usage	First Stage: Act 15
Media

"See you, my best love" is a 1998 song by the Japanese electronic band m.o.v.e, and was used as an insert song in Initial D First Stage in Act 15. The song is an album-exclusive track, released on the band’s debut studio album, electrock.

Occurrences

Initial D First Stage

• Act 15: Takumi's Fury

Initial D Best Song Collection 1998-2004

• Disc 1, Track 5

Initial D Best Song Collection 1998-2014

• Disc 1, Track 5

Lyrics

Kanji	Rōmaji	English Translation
胸に残る何気ない言葉だけが 迷い道を抜ける場所　知っていた	Mune ni nokoru nanigenai kotoba dake ga Mayoi michi o nukeru basho shitteita	Only casual words that remain in my heart I knew where to go to get out of the way
あなたに出会った日から 何かが変わり始めて いつしかここに立っていた Thanks for your love	Anata ni deatta hi kara Nani ka ga kawari hajimete Itsushika koko ni tatteita Thanks for your love	From the day I met you Something started to change And before I knew it, I was standing here Thanks for your love
思い出に変える程 強い訳じゃ無いけど 寄り添ったあの頃に もう二度と戻れない See you, my best love これ以上　あなたが遠くなっても 輝いたあの頃は 何一つ変わらない	Omoide ni kaeru hodo Tsuyoi wake ja nai kedo Yorisotta ano goro ni Mou nido to modorenai See you, my best love Kore ijou anata ga tooku nattemo Kagayaita ano goro wa Nani hitotsu kawaranai	Not strong enough to turn it into a memory I'm not strong enough But I can't go back to the time I can't go back to that time See you, my best love Even if you're no longer with me I'll never go back to those bright, shining days Nothing will ever change
A view from the window　眺めてたYou & me, I had a flash back 見晴らしのいい窓越しに座り見下ろしてたpark street そう　白い部屋にただ二人　穏やかに流れた時間達 For me, it was the best time　いつか景色にTime goes by	A view from the window nagameteta You and me, I had a flashback Miharashi no ii madogoshi ni suwari mioroshiteta Park street Sou shiroi heya ni tada futari odayaka ni nagareta jikantachi For me, it was the best time itsuka keshiki ni Time goes by	A view from the window watching You & me, I had a flash back Sitting on a window with a great view, looking down on park street Yes, just the two of us in the white room, the time that passed so peacefully For me, it was the best time Someday Time goes by in the scenery
他の誰と　許しあう隙もなく 二人遠い明日を見て生きていた	Hoka no dare to yurushi au suki mo naku Futari tooi asu o mite ikiteita	No chance to forgive anyone else We lived our lives looking to a distant tomorrow
分かっていたよね　きっと この先の交差点で それぞれの場所へ向かう It's our last day	Wakatte ita yo ne kitto Kono saki no kousaten de Sorezore no basho e mukau It's our last day	You knew that, didn't you? At the intersection ahead We'll go our separate ways It's our last day
寂しさに弱すぎて 優しさに不器用で 何も言えないままに 季節は通り過ぎてた See you, my best love 重ね会う　偶然に溺れても 壊れてはまた築き そして道が生まれる	Samishisa ni yowasugite Yasashisa ni bukiyou de Nani mo ienai mama ni Kisetsu wa toorisugiteta See you, my best love Kasane au guuzen ni oboretemo Kowarete wa mata kizuki Soshite michi ga umareru	Too weak for loneliness Clumsy in kindness Without being able to say anything Seasons passed me by See you, my best love Drowning in coincidences that overlap Broken and built up again And a path is born
Whisper dream　二人秘密のstream 紡ぎ合わせ創ったsweet love scene からっぽ達のsingin'　耳をふさぎstreetからswingin' out 抱きあう　わかりあう　言葉も交わさずただ溶け合う 不安なんてどこ探したってこれっぽちもなかったはずのLifeと愛 Won't you tell me why？　物事は終わってしまい きっと誰のせいでもない　つらい風の中を進むしかない それぞれの道を選んでく未来　いつしか誰かと出逢いたい Don't look at my eyes, cos I'm cryin'...cos I'm cryin'...	Whisper dream futari himitsu no Stream Tsumugi awase tsukutta Sweet love scene Karappotachi no Singin' mimi o fusagi Street kara Swingin' out Dakiau wakariau kotoba mo kawasazu tada tokeau Fuan nante doko sagashitatte koreppochi mo nakatta hazu no Life to ai Won't you tell me why? Monogoto wa owatte shimai Kitto dare no sei demo nai tsurai kaze no naka o susumu shikanai Sorezore no michi o erandeku mirai itsushika dareka to deaitai Don't look at my eyes, cos I'm cryin'...cos I'm cryin'...	Whisper dream Two people's secret dream Sweet love scene created by spinning together empty singing', blocking our ears, swingin' out from the street embracing each other, understanding each other, not exchanging a word, just melting together No matter where I looked, there was never a trace of anxiety in my life and love Won't you tell me why? Things are over It's no one's fault, and we have no choice but to go on in the bitter wind Each of us will choose our own path in the future, someday I want to meet someone Don't look at my eyes, cos I'm cryin'... cos I'm cryin'...
あなたに出会った日から 何かが変わり始めて いつしかここに立っていた Thanks for your love	Anata ni deatta hi kara Nani ka ga kawari hajimete Itsushika koko ni tatteita Thanks for your love	From the day I met you Something started to change And before I knew it, I was standing here Thanks for your love
思い出に変える程 強い訳じゃ無いけど 寄り添ったあの頃に もう二度と戻れない See you, my best love これ以上　あなたが遠くなっても 輝いたあの頃は 何一つ変わらない	Omoide ni kaeru hodo Tsuyoi wake ja nai kedo Yorisotta ano goro ni Mou nido to modorenai See you, my best love Kore ijou anata ga tooku nattemo Kagayaita ano goro wa Nani hitotsu kawaranai	Not strong enough to turn it into a memory I'm not strong enough But I can't go back to the time I can't go back to that time See you, my best love Even if you're no longer with me I'll never go back to those bright, shining days Nothing will ever change
See you my best love See you my best love	See you my best love See you my best love	See you my best love See you my best love

Gallery

See you,my best love

Original Version