Soukyuu No Flight

Soukyuu No Flight
Information
Album	Humanizer
Release Date	July 2nd 2008
Length	3:51
Label	Avex Tune
Intro Order
Previous	← Noizy Tribe m.o.v.e
Next	Raise Up m.o.v.e →

Soukyuu No Flight (蒼穹のflight, "Azure Sky Flight") is a song by the Japanese band m.o.v.e. It is the opening theme for the OVA Initial D Extra Stage 2 and as an insert song in the video game Initial D Extreme Stage. The song was first released as a coupling track to the band's twenty-ninth single, "Dive Into Stream", which was used as the opening theme for Initial D Extreme Stage. It was later included on the band's eighth studio album, Humanizer, and also on Super Eurobeat Presents Initial D Arcade Stage 5 - Original Soundtracks +.

Occurrences

Initial D Extreme Stage

• Insert Song

Initial D Extra Stage 2

• Opening Theme

Super Eurobeat Presents Initial D Arcade Stage 5 - Original Soundtracks +

• Disc 2, Track 4

Gallery

Title card

Mako Sato's Nissan SilEighty

Mako & Sayuki

Mako talking

Koichiro Iketani's Nissan Silvia

Iketani drifting his S13

Iketani's S13 spins out

Mako drifts her SilEighty

The wireframe of the SilEighty as it transitions to the anime art style

Lyrics

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
そう自分にふさわしい このリアルと ただ憧れ見上げてるあのステージ 強さはもろいモノで弱さとはずるいモノ 迷いは尽きずに時は過ぎてゆく	Sou jibun ni fusawashii kono riaru to Tada akogare miageteru ano suteeji Tsuyosa wa moroi mono de yowasa to wa zurui mono Mayoi wa tsukizu ni toki wa sugite yuku	Yes, this reality suits me Just admiring and looking up at that stage Strength is fragile, and weakness is cunning Uncertainty never ends, and time passes by
Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it 空に夢をほどく時baby that's your game さあ望むだけの光を浴びよう 両手で蒼穹のflight 限界があるならそれは キミの胸の中 it's like a flame 震えるのは怖さじゃなく感動 蒼穹のhigh flight	Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it sora ni yume o hodoku toki baby that's your game Saa nozomu dake no hikari o abiyou ryoute de soukyuu no flight Genkai ga aru nara sore wa kimi no mune no naka it's like a flame Furueru no wa kowasa janaku kandou soukyuu no high flight	Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it, when you unravel your dreams in the sky, baby that's your game Come, let's bathe in as much light as we desire with both hands, a flight in the azure sky If there are limits, they are inside your heart, it's like a flame The trembling is not from fear but from excitement, a high flight in the azure sky
能書きと説明はしないけど大体that's OK 見てらっしゃいこうやって跳ぶんだぜ少年 that's your game ズンズン登ってけ上に風ひとり占めに ズンズン決まってくシェイプ you're the sky skater	Nougaki to setsumei wa shinai kedo daitai that's OK Miterasshai kou yatte tobu nda ze shounen that's your game Zun zun nobotte ke ue ni kaze hitori jime ni Zun zun kimatteku sheipu you're the sky skater	I won't give you any rhetoric or explanations, but mostly that's OK Watch this, this is how you jump, boy, that's your game Keep going up and monopolize the wind above The shape is taking form, you're the sky skater
追い続けて磨くのに疲れたなら その胸ごと強がらず預けて' 一番光れる場所 そう誰も探してる 時には立ち止まり背中を押されて	Oi tsudzukete migaku no ni tsukareta nara Sono mune goto tsuyogarazu azukete Ichiban hikare ru basho sou dare mo sagashiteru Toki ni wa tachidomari senaka o osarete	If you're tired of pursuing and honing your skills Entrust your heart without pretending to be strong Everyone is looking for the place where they can shine the most Sometimes we stop and are pushed forward
Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it 空に夢をほどく baby that's your game やがてにぎやかな未来が髪を踊らす蒼穹のfight キミがキミでいる姿羽根の眩しさに it's like a flame いま気付いてゆく貴重なストーリー蒼穹のhigh flight	Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it baby that's your game Yagate nigiyaka na mirai ga kami o odorasou soukyuu no fight Kimi ga kimi de iru sugata hane no mabushisa ni it's like a flame Ima kizuite yuku kichou na sutoorii soukyuu no high flight	Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it, when you unravel your dreams in the sky, baby that's your game Soon, a lively future will make your hair dance, a fight in the azure sky The sight of you being yourself is as dazzling as wings, it's like a flame Now you begin to realize the precious story, a high flight in the azure sky
ah ひと筋のひこうき雲に 空の広さをたずねる	Ah hitosuji no hikouki gumo ni sora no hirosa o tazuneru	Ah, asking the width of the sky to a single vapor trail
荘厳で大きな風景 厚い雲つき抜け 地上の天候からガラっと晴天にかわる光景 パノラマを切り取って 胸に保存（save）しとけ 蒼穹のフライト your shiny light	Sougon de ookina fuukei atsui kumo tsukinuke Chijou no tenkou kara gara tto seiten ni kawaru koukei Panorama o kiritotte mune ni save shitoke Soukyuu no furaito your shiny light	A majestic and grand landscape, piercing through thick clouds From the weather on the ground to the sudden clear sky Cut out the panorama and save it in your heart A flight in the azure sky, your shiny light
Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it 空に夢をほどく baby that's your game さあ望むだけの光を浴びよう両手で蒼穹のflight 限界があるならそれは キミの胸の中 it's like a flame 震えるのは怖さじゃなく感動 蒼穹のhigh flight	Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it 1 baby that's your game Saa nozomu dake no hikari o abiyou ryoute de soukyuu no flight Genkai ga aru nara sore wa kimi no mune no naka it's like a flame Furueru no wa kowasa janaku kandou soukyuu no high flight	Just like a rocket to the sky Now you hurry up'n make it, when you unravel your dreams in the sky, baby that's your game Come, let's bathe in as much light as we desire with both hands, a flight in the azure sky If there are limits, they are inside your heart, it's like a flame The trembling is not from fear but from excitement, a high flight in the azure sky

Characters (in order of appearance)

• Mako Sato
• Sayuki
• Koichiro Iketani

Cars (in order of appearance)

• Nissan SilEighty (RPS13)
• Nissan Silvia K's (S13)