- Not to be confused with the first volume of the original release.
Volume 01 of the Shinsōban omnibus release of the Initial D manga was released on November 6th 2020.
Chapters[]
- 001. Let's Buy an Eight-Six! (ハチロク買おーぜ, Hachi Roku Kaōze, "Let's Buy an Eight-Six")
- 002. The Rotary Brothers: Fastest of All! (最速!! ロータリー・ブラザーズ, Saisoku!! Rōtarī Burazāzu!!, "The Fastest!! The Rotary Brothers")
- 003. Ultimate Tofu Drift (究極のとうふ屋ドリフト, Kyūkyoku no Tōfu Ya Dorifuto, "The Ultimate Tofu Store Drift")
- 004. Iketani's Grim Choice! (池谷の悲壮な決意!!, Iketani no Hisō na Ketsui!!, "Iketani's Touching Determination!!")
- 005. A Declation of Revenge! The 13B's Howling Turbo (リベンジ宣言!! 吠える13Bターボ, Ribenji Sengen!! Hoeru 13B Tābo, "Declaration of Revenge!! The Howling 13B Turbo")
- 006. Natsuki's Secret (なつきの秘密・・!?, Natsuki no Himitsu..!?, "Natsuki's Secret..!?")
- 007. Iketani's Humiliating Crash! (無残! 池谷クラッシュ!!, Muzan! Iketani Kurasshu!!, "Oh no! Iketani Crashes")
- 008. The "Friendly Battle" Begins! (交流戦突入!!, Kōryū sen Totsunyū!!, "Rush into the Exhibition Battle")
- 009. Howl of the 4A-G (聞け!! 4A-Gの雄叫びを, Kike!! 4A-G no Otakebi wo, "Hear the roar of the 4A-G!")
- 010. The Downhill Specialist (ダウンヒルスペシャリスト, Daunhiru Supesharisuto, "Downhill Specialist")
- 011. Takumi's Blinding Speed (拓海!!電光石火, Takumi!! Denkōsekka, "Takumi! Lightning speed")
- 012. Dogfight (ドッグファイト, Doggufaito, "Dogfight")
- 013. Showdown! Takumi's Secret Move (決着!!拓海の得意技, Ketchaku!! Takumi no Tokui Waza, "Conclusion! Takumi's Signature Move")
- 014. The Vast, Wide Sea (海は広いね大きいね, Umi ha Hiroi ne Ōkī ne, "The Ocean is So Big and Wide")
- 015. Showdown at the Summit! (頂上対決!!, Chōjō Taiketsu!!, "Summit Showdown!!")
- 016. Iketani's Valuable Lesson (池谷の貴重な体験, Iketani no Kichō na Taiken, "Iketani's Valuable Experience")
- 017. A New Challenger! (新たなる挑戦者!!, Arata Naru Chōsen Sha!!, "A New Challenger!!")
- 018. Takumi's Pride (拓海のプライド, Takumi no Puraido, "Takumi's Pride")
- 019. I'm Not Afraid of Any GT-R! (オレはGT-Rなんざ怖くねぇ, Ore ha GT-R Nanza Kowaku nē, "I ain't afraid of no GT-R.")
- 020. Dammit, Pops, Gimme Back the Eight-Six! (バカおやじハチロク返せ!!, Baka Oyaji Hachi Roku Kaese!!, "Stupid old man, give back the Eight-Six!!")
- 021. The GT-R's Weakness (GT-Rの弱点, GT-R no Jakuten, "Weaknesses of the GT-R")
- Bonus Comic. Taku-chan's Drift Class (拓ちゃんのドリフト教室, Taku-chan no dorifuto kyōshitsu, "Taku-chan's Drifting Class")
Official Descriptions[]
Japanese[]
- "車の知識なんてほとんどない、とうふ屋の息子・藤原拓海。
ある日、拓海は親友の樹と、バイト先の先輩である池谷の走り屋チーム・秋名スピードスターズの走りを見に行くことになる。するとそこに赤城最速といわれる高橋兄弟が率いるチーム・赤城レッドサンズが現れ、秋名スピードスターズに挑戦を申し込んできた！
伝説は、ここから始まる‥‥。" - ―Kodansha[1]
Korean[]
- "차에 대한 지식이 거의 없는 두부가게 아들 후지와라 타쿠미.
어느 날 타쿠미는 친구 이츠키와 함께 아르바이트 선배인 이케타니가 속한 레이싱 팀 아키나 스피드 스타즈의 주행을 보러 가게 된다.
그런데 그곳에 아카기 최속(最速)을 자랑하는 타카하시 형제가 이끄는 팀 아카기 레드 선즈가 나타나 아키나 스피드 스타즈를 상대로 도전을 신청하는데….
전설은 지금부터 시작된다―! " - ―Haksan Munhwasa[2]
Italian[]
- "Takumi Fujiwara, liceale dell'ultimo anno svogliato e dall’aria sonnolenta, trascorre molto tempo al volante. Ogni mattina, prima di andare a scuola, consegna tofu per il negozio del padre, arrampicandosi con la sua Toyota Sprinter Trueno AE86 lungo le strade insidiose del Monte Akina. Giorno dopo giorno, senza nemmeno rendersene conto, Takumi ha assorbito tecniche di corsa che la maggior parte dei piloti impiega una vita ad imparare, ma non ha alcun interesse particolare per il mondo delle auto. Attraverso l'amicizia col compagno di classe Itsuki Takeuchi, Takumi viene però coinvolto nella passione per le gare clandestine su strada e sembra finalmente svegliarsi dal torpore di una vita priva di benzina. Così, una notte, quando il locale team di street racing delle Akina Speed Stars viene sfidato dai leggendari Red Suns, la gara è scossa dall'ingresso in pista di fenomenale pilota mai visto prima... ehi, che si tratti proprio di Takumi?! Inizia così la leggenda del "Fantasma di Akina" e il mondo delle corse non sarà più lo stesso!"
- ―J-Pop[4]
English[]
- "Takumi Fujiwara spends a lot of time behind the wheel. His tofu delivery job sends him racing down the treacherous roads of Mount Akina, and without even realizing it, Takumi has mastered racing techniques that take most drivers a lifetime to learn. Of course, none of his friends realize this. They’re all too busy watching the Akina Speed Stars, the local street racing team. When the legendary Red Suns show up to challenge the Speed Stars, the rival team obsesses over a phantom car, the Trueno Eight-Six, seen racing through the mountain roads. Who is the driver, and will they take on the dangerous challenge?"
- ―Kodansha USA[5]
Brazilian Portuguese[]
- "Takumi Fujiwara é filho do dono de uma loja de tofu, e não sabe quase nada sobre carros.
Certo dia, ele vai assistir a uma corrida dos Akina SpeedStars, o time de corredores de Iketani, seu veterano no trabalho, acompanhado de Itsuki, seu melhor amigo.
Então, o Akagi RedSuns, time liderado pelos irmãos Takahashi e considerado o mais rápido de Akagi, aparece e desafia os Akina SpeedStars para uma corrida! É aqui que a lenda começa." - ―Panini[6]
Russian[]
- "У Такуми Фудзивары тяжелая работа: со средней школы он доставляет тофу в гостиницу на вершине горы. И в дождь, и в снег он ездит по серпантинам, чтобы держать бизнес отца на плаву. Такуми даже не подозревает, что унаследовал исключительный талант к гонкам-тогэ; что он — мастер дрифта и скоростного спуска, с кем желают устроить заезд все знаменитые команды округи. Сможет ли Такуми полюбить дрифт? Выйдет ли он за пределы местечковых соревнований?"
- ―XL Media[7]
Differences between releases[]
- The Kodansha USA release features colour pages for the first few pages of Chapter 001.
- The Kodansha USA release features 9 pages of Translator's notes.
- The J-Pop release features an interview with Shuichi Shigeno.
Gallery[]
Kodansha (Japanese)[]
![Kodansha cover, using image from chapter 12[9]](/wiki/File:Initial_D_New_Edition_Volume_1_Cover.jpg "Initial D New Edition Volume 1 Cover.jpg (227 KB)")
Kodansha cover, using image from chapter 12[9]
Haksan Munhwasa (Korean)[]
Ditto, Haksan Munhwasa cover
J. P. Fantastica (Polish)[]
Ditto, J. P. Fantastica cover
J-Pop (Italian)[]
Ditto, J-Pop cover
Kodansha USA (English)[]
![Standard cover, using image from chapter 12[9]](/wiki/File:Initial_D_Omnibus_1_English.jpg "Initial D Omnibus 1 English.jpg (289 KB)")
Standard cover, using image from chapter 12[9]
![Standard full cover, using image from chapter 12[10]](/wiki/File:Initial_D_Omnibus_1_English_Full_Cover.jpg "Initial D Omnibus 1 English Full Cover.jpg (246 KB)")
Standard full cover, using image from chapter 12[10]
Crunchyroll variant cover, based on the original Japanese release
Kinokuniya variant cover, based on the cover of the original volume 1
Kinokuniya variant full cover
Introduction page, based on the cover of the original volume 1
Introduction page
Contents page
Bonus page, based on the cover of the original volume 2
Panini (Brazilian Portuguese)[]
Ditto, Panini cover
XL Media (Russian)[]
Ditto, Front cover
Spine
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000347521
- ↑ 2.0 2.1 2.2 https://www.haksanpub.co.kr/bbs/board.php?bo_table=m03_01&wr_id=7821
- ↑ 3.0 3.1 https://mangarden.pl/pl/products/initial-d-tom-01-oprawa-miekka-14113.html
- ↑ 4.0 4.1 https://j-pop.it/it/initiald-001.html
- ↑ 5.0 5.1 5.2 https://kodansha.us/product/initial-d-omnibus-1/
- ↑ 6.0 6.1 6.2 https://panini.com.br/initial-d-01
- ↑ 7.0 7.1 7.2 https://xlm.ru/manga/inicial-d-tom-1
- ↑ https://www.amazon.it/Initial-D-Vol-Shuichi-Shigeno/dp/8834918940/
- ↑ 9.0 9.1 File:Chapter 012 Kodansha USA.png
- ↑ File:Chapter 012 page 043 Kodansha USA.jpg
