- Not to be confused with the second volume of the original release.
Volume 02 of the Shinsōban Omnibus release of the Initial D manga was released on November 6th 2020.
Chapters[]
- 022. Takumi's Full-Throttle Drive (拓海の全開ドライブ, Takumi no Zenkai Doraibu, "Takumi's Full-Throttle Driving")
- 023. Follow that GT-R!! (GT-Rを追いつめろ!!, GT-R wo Oitsumero!!, "Catch up with the GT-R!")
- 024. Battle at the Limit! (限界バトル!!, Genkai Batoru!!, "Battle to the limit!!")
- 025. Five Explosive Hairpins! (爆裂5連ヘアピン!!, Bakuretsu 5 Ren Heapin!!, "Explosive 5 consecutive hairpins!")
- 026. Ultimate Control (限界コントロール, Genkai Kontorōru, "Precise Control")
- 027. Enter Itsuki's Levin (イツキのレビン登場, Itsuki no Rebin Tōjō, "Itsuki's Levin appears")
- 028. This Levin Races on the Power of Friendship!! (友情パワーレビン激走!!, Yūjō Pawā Rebin Gekisō!!, "Friendship-powered Levin Race!!")
- 029. Another Downhill Specialist (もう一人の下り(ダウンヒル)スペシャリスト, Mō Hitori no Daunhiru Supesharisuto, "Another downhill specialist")
- 030. Savage Shingo (デンジャラス慎吾, Denjarasu Shingo, "Dangerous Shingo")
- 031. Takumi vs Shingo (拓海VS. 慎吾, Takumi VS. Shingo, "Takumi VS. Shingo")
- 032. Wild Deathmatch (狂気のデスマッチ, Kyōki no Desumacchi, "Deathmatch of Madness")
- 033. Ever-Evolving Genius! (進化する天才!!,, Shinka Suru Tensai!!, "Evolving genius!")
- 034. Shingo's Panic (慎吾のあせり, Shingo no Aseri, "Shingo's impatience")
- 035. Counterattack! The True Essence of the Downhill (反撃!!ダウンヒルの真髄, Hangeki!! Daunhiru no Shinzui, "Counterattack!! The Spirit of Downhill")
- 036. The Ultimate Downhiller (究極のダウンヒラー, Kyūkyoku no Daunhirā, "The Ultimate Downhiller")
- 037. Takumi Spaces Out... Again (そして拓海はまたボケる, Soshite Takumi ha Mata Bokeru, "Takumi is confused again")
- 038. Bunta's Casual Flex!! (さりげなく 文太の底力!!, Sarigenaku Bunta no Sokojikara!!, "Casually, Bunta's real power!!")
- 039. The White Comet! Ryosuke Takahashi Makes His Move (白い彗星!!高橋涼介始動, Shiroi Suisei!! Takahashi Ryōsuke Shidō, "The White Comet!! Ryosuke Takahashi starts")
- 040. Unexpected Tuning (意外なチューニング, Igai na Chūningu, "Unexpected tuning")
- 041. Takumi's Infuriating Girl Fever (イライラするぜ拓海の女ボケ, Iraira Suru ze Takumi no Onna Boke, "Pretty irritating, Takumi's love sickness")
- 042. The Rivals Rev Up! (ライバル達の前夜祭!!, Raibaru Tachi no Zenyasai!!, "The eve of the battle!")
- 043. The Date with Destiny: Takumi Races Off! (拓海発進運命の瞬間(とき)!!, Takumi Hasshin Unmei no Toki!!, "The beginning of Takumi's destiny")
- Bonus Comic. Taku-chan's Drift Class (Ep. 2)
- Bonus Comic. Just so you know, there's no real joke here
Official Descriptions[]
Japanese[]
- "樹が勝手に受けてしまった、拓海と妙義ナイトキッズ・中里とのダウンヒルバトルがスタートした!!
高橋兄弟が追走し勝負の行方を見守る中、性能で大きく勝る中里のGT-Rにハチロクはじりじりと離されてしまう。
しかし、冷静さを失わない拓海は勾配がきつくなるにつれ、驚異的な追走劇を展開する!!" - ―Kodansha[1]
Korean[]
- "이츠키가 멋대로 수락한 레이스―.
묘우기의 나이트 키즈 소속 나카자토와 타쿠미의 다운힐 배틀이 시작된다!!
타카하시 형제가 뒤를 따르며 승부의 행방을 지켜보는 와중, 성능에서 크게 앞서는 나카자토의 GT-R과 86의 간격은 점점 벌어진다.
그러나 침착함을 잃지 않은 타쿠미는 경사가 급해짐에 따라 경이로운 쾌주극을 전개하는데!!" - ―Haksan Munhwasa[2]
Italian[]
- "Ha inizio la sfida in discesa tra Takumi e Nakazato dei Night Kids, accettata da Itsuki senza dire niente a nessuno! I fratelli Takahashi inseguono i due piloti per guardare la gara, mentre la GT-R di Nakazato, dalle prestazioni molto superiori a quelle della 86, si lascia pian piano alle spalle il suo avversario. Tuttavia Takumi, senza perdere il sangue freddo, dà il via a un mirabolante inseguimento mentre la discesa si fa sempre più difficile!"
- ―J-Pop[4]
English[]
- "Is gripping truly king in racing? That is what Takeshi Nakazoto of the Myogi Night Kids wants to prove with his GT-R against Takumi Fujiwara’s specially tuned Trueno Eight-Six. Mount Akina’s downhill may not necessarily be that easy of a race, and an overpowered engine and inflated ego may turn a deadly corner. What’s more, the racing scene is wondering if Takumi can replicate his drift skills on a run other than Mount Akina, while Takumi shows nascent signs of a racing obsession."
- ―Kodansha USA[5]
Brazilian Portuguese[]
- "A batalha na descida entre Takumi e Nakazato, dos Myogi NightKids, que Itsuki aceitou por conta própria, começou!! Os irmãos Takahashi saem atrás deles, para ver de perto o desfecho da corrida, e o Oito-meia pouco a pouco vai sendo deixado para trás pelo GT-R de Nakazato, com sua potência estrondosa. Mas Takumi, sem perder a calma, dá início a uma perseguição impressionante à medida que a descida fica mais íngreme!!"
- ―Panini[6]
Russian[]
- "Такуми обгоняет Кэйскэ Такахаси из Akagi Red Suns и тут же возносит свою местечковую команду до небывалых высот. Теперь все мечтают устроить заезд с мастером спуска Акины и обойти легендарную Toyota AE86, и неважно, что она считается безнадежно устаревшей. Другое дело, что Такуми не спешит принимать вызов и показывать свой невероятный дрифт. Лишь стечение обстоятельств подталкивает его выступить против Nissan Skyline G-TR и его владельца Такэси Накадзато…"
- ―XL Media[7]
Differences between releases[]
- The Kodansha USA release features 6 pages of Translator's notes.
- The Kodansha USA release mistranslates Shingo Shoji's last name as Atsushi.
Gallery[]
Kodansha (Japanese)[]
Kodansha cover, using image from chapter 24[9]
Haksan Munhwasa (Korean)[]
J. P. Fantastica (Polish)[]
J-Pop (Italian)[]
Kodansha USA (English)[]
Introduction page, based on the cover of the original volume 4
Introduction page, based on the cover of the original volume 3
Panini (Brazilian Portuguese)[]
XL Media (Russian)[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000347523
- ↑ 2.0 2.1 2.2 https://www.haksanpub.co.kr/bbs/board.php?bo_table=m03_01&wr_id=7822
- ↑ 3.0 3.1 https://mangarden.pl/pl/products/initial-d-tom-02-oprawa-miekka-14115.html
- ↑ 4.0 4.1 https://j-pop.it/it/initial-d-002.html
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 https://kodansha.us/product/initial-d-omnibus-2/
- ↑ 6.0 6.1 6.2 https://panini.com.br/initial-d-02
- ↑ 7.0 7.1 7.2 https://xlm.ru/manga/inicial-d-tom-2
- ↑ https://www.amazon.it/Initial-D-Vol-Shuichi-Shigeno/dp/8834919289/
- ↑ File:Chapter 024 page 063 Kodansha USA.jpg
- ↑ File:Chapter 002 page 064 Kodansha USA.jpg
- ↑ File:Chapter 003 page 071 Kodansha USA.jpg