Initial D Wiki
Initial D Wiki

"Wanna fly to be wild" is a 1998 song by the Japanese electronic band m.o.v.e, and was used as an insert song in Initial D First Stage in Act 20. The song is an album-exclusive track, released on the band’s debut studio album, electrock.

Occurrences[]

Initial D First Stage

Initial D Best Song Collection 1998-2004

  • Disc 1, Track 8

Initial D Best Song Collection 1998-2014

  • Disc 1, Track 8

Lyrics[]

Kanji Rōmaji English Translation

Yo! dance floor, give me the bass more
Don't stop Rock it, cos I'm on the drum roll
畳みかける高速なRhyme
Night club 求めてるスリルとLove
Boys & Girls, on the same groove
ただ時間だけシェアしてること
Yes 気付いてる希望と失望
天秤に乗っかったNervous soul

Yo! dance floor, give me the bass more
Don't stop Rock it, cos I'm on the drum roll
Tatamikakeru kōsokuna Rhyme
Night club motome teru suriru to Love
Boys & Girls, on the same groove
Tada jikan dake shea shi teru koto
Yes kidzui teru kibō to shitsubō
Tenbin ni nokkatta Nervous soul

Yo! dance floor, give me the bass more
Don't stop Rock it, cos I'm on the drum roll
Fast folding Rhyme
Night club, seeking thrill and love
Boys & Girls, on the same groove
Just sharing the time
Yes I'm aware of hope and disappointment
Nervous soul on the scales

Someone's fading out from the house, It's all about
砂時計の夜がFallin' down
携帯の先が光ってThe end
迎えるEvery weekend night
So you know you got to start to move into the brand new groove
流れるTurntable 無くしたmap
You'll find it one more time

Someone's fading out from the house, It's all about
Sunadokei no yoru ga Fallin' down
Keitai no saki ga hikatte The end
Mukaeru Every weekend night
So you know you got to start to move into the brand new groove
Nagareru Turntable naku shita map
You'll find it one more time

Someone's fading out from the house, It's all about
Hourglass night fallin' down
The end of the cell phone glows
Every weekend night that greets you
So you know you got to start to move into the brand new groove
Flowing Turntable Lost map
You'll find it one more time

Just one night of makin'out
誰かがfadin' out
寂しさだけを ただ適当に埋めていく

Just one night of makin'out
Darekaga fadin' out
Sabishisa dake o tada tekitō ni umete iku

Just one night of makin'out
Someone fadin' out
Only loneliness, just fill in the blanks

Wanna fly to be wild 鍵をなくして
夢忘れて 馴れ合うYour blue face
飛べないためらい 乗り越えられる 一人じゃないことに気付いて
Wanna fly to be wild 動く世界に
積み重ねて出来てくmy own place
Gonna try to be fine 少しづつでも 違ってく朝に気付くから

Wanna fly to be wild kagi o nakushite
Yume wasurete nareau Your blue face
Tobenai tamerai norikoe rareru hitori janai koto ni kidzuite
Wanna fly to be wild ugoku sekai ni
Tsumikasanete dekite ku my own place
Gonna try to be fine sukoshi dzutsu demo chigatte ku asa ni kidzukukara

Wanna fly to be wild Lose the key
Forget your dreams Your blue face that cozies up to each other
I can get over the hesitation of not being able to fly, and realize that I'm not alone
Wanna fly to be wild to a world in motion
My own place, building on top of each other
Gonna try to be fine, little by little, I'll notice the difference in the morning

Make out, one night stand, one more again
今日も誰かきっとIn the rain
失ってくだけの Discommunication 探してること
このリズムの中に集まろう
共感 感じあう感動
Naughty同士もう少し高尚な場所へ さあTrip on!

Make out, one night stand, one more again
Kyō mo dare ka kitto In the rain
Ushinatte ku dake no Discommunication sagashi teru koto
Kono rizumu no naka ni atsumarou
Kyōkan kanji au kandō
Naughty dōshi mōsukoshi kōshōna basho e sā Trip on!

Make out, one night stand, one more again
Someone must be in the rain
Discommunication that only loses what I'm looking for
Let's gather in this rhythm
Sympathy, feeling each other's emotion
Naughty to Naughty, let's go a little higher, let's Trip on!

Groovin' & movin'on the floor
時間だけがFlow
癒せない傷 ただ流されて溜まってる

Groovin' & movin'on the floor
Jikan dake ga Flow
Iyasenai kizu tada nagasarete tamatteru

Groovin' & movin'on the floor
Time is the only flow
Wounds that can't be healed Just flowin' and accumulating

Wanna fly to be wild 誰かの痛み
ただ助けになれないYour deep pain
泣ける位弱い自分に つまづいた事もあるけれど
Wanna fly to be wild 白由になれる
夢いつか つかめるのならば
さえない今の自分をきっと 笑いトバし忘れられるね

Wanna fly to be wild dareka no itami
Tada tasuke ni narenai Your deep pain
Nakeru kurai yowai jibun ni tsuma dzuita koto moarukeredo
Wanna fly to be wild shiro yoshi ni nareru
Yume itsuka tsukameru nonaraba
Saenai ima no jibun o kitto warai Toba shi wasure rareru ne

Wanna fly to be wild Someone in pain
I just can't help Your deep pain
I'm so weak that I could cry, but I've tripped over myself
Wanna fly to be wild, I can be familiar
If only I could grasp my dream someday
I'm sure I'll be able to laugh at my current weak self and forget about it

Chapter4, Now I shoot the bull
Hey roll the tape, cos I take the microphone
言いたいこと常にToo much Loud 君に伝わることを願う
Let's go, Let's do the rumble
Kick the door 鮮やかに参上
吹き飛ばしてこうつまんない失敗
Wanna fly to be high and wild

Chapter4, Now I shoot the bull
Hey roll the tape, cos I take the microphone
Iitai koto tsuneni Too much Loud kimi ni tsutawaru koto o negau
Let's go, Let's do the rumble
Kick the door azayaka ni sanjō
Fukitobashite kō tsuman'nai shippai
Wanna fly to be high and wild

Chapter4, Now I shoot the bull
Hey roll the tape, cos I take the microphone
What I want to say is always Too much Loud I hope you get it
Let's go, Let's do the rumble
Kick the door, come in brightly
Blow it up and make a boring mistake like this
Wanna fly to be high and wild

Gallery[]

Navigation[]

Openings • Endings • Inserts
Opening Themes "Around the world" • "BREAK IN2 THE NITE" • "Blazin' Beat" • "Get It All Right" • Gamble Rumble" • "Supersonic Fire" • "Dogfight" • "Noizy Tribe" • "Soukyuu No Flight" • "Raise Up" • "Outsoar the Rainbow" • "Eurohero" • "Burn Me Up"
Endings Themes "Rage Your Dream" • "Kiseki no Hana" • "Kimi Ga Iru" • "Next" • "Jirenma" • "The Race Is Over" • "Don't You Wanna Be Free" • "Blast my Desire" • "Nobody Reason (Noah's Ark)" • "Key Ring" • "Flyleaf" • "Yuushuusouka" • "Gamble Rumble" • "Rage Your Dream" • "Never Fear" • "Resurrection" • "Chase for Dream" (夢現 Ver.) • "Take Me Higher 2020" • "AE86"
Anime Insert Songs
(Excluding Eurobeat)
"Rock It Down" • "World Of Move" • "Over Drive" • "See You, My Best Love" • "Wanna Fly To Be Wild" • "Past Days ~Tsuioku" • "Bust The Future Wall" • "Take Me Higher" • "86" • "Aoi Kaze No Naka De" • "Strike on" • "円 ~Madoka~" • "Code:D" • "Flash Light" • "Days" • "Abbey" • "Avoid" • "We'll Start Our Race" (D Version) • "Galvanize" • "Evolution Theory" • "Candle Flames" • "No Matter" • "The Brave" (D Version) • "Carry On" (D Version) • "Monster" • "Strobe" • "September's 7th Day" (D version) • "Crank It Up" • "Curious" (D Mix) • "The Dependence"
Video Game Songs "BREAK IN2 THE NITE" • "Rage Your Dream" • "Blazin' Beat" • "Gamble Rumble" • "Dogfight" • "Raimei -out of kontrol-" • "Namida 3000" • "Dive Into Stream" • "Keep On Movin'" • "Blazability" • "Lady Butterfly" • "The Double Ace" • "Bird" • "Cross The X" • "Burn Inside" • "Gamble Rumble" (Stage 7 Version) • "Outsoar the Rainbow" • Raise Up"